Results for right to vary translation from English to Slovak

right to vote
hlasovacie právo

right-to-left
z prava do ľava

right to information
právo na informácie

right to information
právo na informácie

rights to assets
práva na aktíva

the parties undertake not to vary or modify the clauses.
strany sa zaväzujú, že doložky nebudú meniť ani upravovať.

it is based on data and information likely to vary over time.
zakladá sa na údajoch a informáciách, ktoré majú tendenciu sa v čase meniť.

actions may need to vary across member states and from regions.
pre jednotlivé členské štáty a regióny budú možno potrebné rozdielne opatrenia.

the site of injection is likely to vary within the abdominal region.
injekcia sa má podať do oblasti brucha a miesto podania sa má meniť.

whereas it should also be possible in such cases to vary the aid;
keďže v takýchto prípadoch by malo byť tiež možné pomoc zmeniť,

as indicated, the figures for individual member states tend to vary considerably.
ako je uvedené, údaje pre jednotlivé členské štáty sa významne líšia.

the schedule shown in the diagram below will help you to vary the sites appropriately.
schéma zobrazená na nákrese nižšie vám napomôže vhodné striedanie miest.

implementing measures should also be permitted to vary according to the type of aviation activity.
mala by byť povolená variabilita realizačných opatrení podľa druhu leteckej činnosti.

all lags involved the local community in developing the axis 4 strategies, to vary ing degrees.
všetky masvrozličnej mierezapojili miestnekomunitydo prípravystratégií osi 4.

the volume of the containers used for honey for direct consumption tends to vary between 500 and 1000 grams.
obsah nádob určených na priamu spotrebu je spravidla 500 až 1000 gramov.

the force applied by the operator to vary the position of the device shall not exceed 40 dan.
sila, ktorú musí obsluha použiť na zmenu polohy zariadenia, nesmie prevýšiť 40 dan.

as prevalence of campylobacter spp. has been shown to vary significantly depending on the season, this merits stratification.
skutočnosť, že prevalencia baktérií campylobacter spp. preukázateľne výrazne kolíše v závislosti od ročného obdobia, svedčí v prospech stratifikácie.

possible to vary start and/or end of working day for family reasons (at least one hour)
možnosť zmeniť začiatok a/alebo koniec pracovného dňa z rodinných dôvodov (aspoň o jednu hodinu)

if, for financial reasons, this is not possible,another option may be to vary the quantity, product sizeor design.
ak to nie je z finančných dôvodov možné, ďalšou možnosťou môže byť zmeniť množstvo, veľkosť výrobku alebo dizajn.

currently, effective taxation in relation to third countries is mainly tackled through national anti-avoidance measures, which tend to vary considerably.
v súčasnosti sa účinné zdaňovanie vo vzťahu k tretím krajinám rieši najmä prostredníctvom vnútroštátnych opatrení proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, ktoré sa významne líšia.