Results for rigour translation from English to Slovak

basic rigour,
v ktorej sa momentálne nachádzame.

degree of control rigour
stupeň prísnosti kontroly

key controls not applied with sufficient rigour
nedôsledne uplatňované kľúčové kontroly

this process lacks scientific rigour and integrity.
tomuto procesu chýba vedecká presnosť a integrita.

greater transparency and rigour in public procurement;
zvýšenie transparentnosti a dôslednosti vo verejnom obstarávaní;

respondents were generally satisfied with the rigour of the selection process.
respondenti boli vo všeobecnosti spokojní s tým, že proces výberu bol prísny.

it shows a complete lack of respect and a lack of intellectual rigour.
to je absolútna absencia rešpektu a intelektuálnej dôslednosti.

this, unfortunately, has done nothing at all for the rigour of the provisions.
nanešťastie, to nijako neprispelo k prísnosti ustanovení.

the proposed arrangements for implementation, monitoring and evaluation lack innovation and rigour.
návrh tak navyše nie je dostatočne inovatívny a ustanovenia pre jeho implementáciu, monitorovanie a hodnotenie nie sú dôrazné a presné.

the necessary transparency and rigour in the application of the selection and evaluation criteria,
potrebnú transparentnosť a presnosť pri uplatňovaní výberových a hodnotiacich kritérií,

all this creates an atmosphere of rigour and respect tempered by shimmering shapes and colours.
to všetko vytvára túto atmosféru vyznačujúcu sa presnosťou a rešpektom, odľahčenú formami a meniacimi sa farbami.

the tough part starts now: implementing the criteria with all the necessary rigour."
tú najťažšiu úlohu, presadzovať kritériá s potrebným dôrazom, máme ešte len pred sebou:.“

the 25 march submission lacks methodological rigour and makes some central claims that are at best unsubstantiated.
správe z 25. marca chýba metodická presnosť, pričom obsahuje určité zásadné tvrdenia, ktoré sú prinajlepšom nepodložené.

the degree of rigour and selectivity in the approval of proposals for programmes has beenimproved but still needs to be consolidated
ÚroveŇ nÁroČnosti poŽiadaviek pri vÝbere a schvaĽovanÍ nÁvrhov programov sa zlepŠila, ale treba ju eŠte potvrdiŤ

the proposed arrangements for implementation, monitoring and evaluation should focus more on innovation, commitment and rigour.
návrh by mal byť inovatívnejší a ustanovenia pre jeho implementáciu, monitorovanie a hodnotenie by mali byť sformulované dôraznejšie a presnejšie .

5.2 the safety assessment of leased aircraft from third countries is not pursued with the same rigour in all member states.
5.2 hodnotenie bezpečnosti prenajatých lietadiel od tretích krajín sa nevykonáva vo všetkých členských štátoch rovnako dôkladne.

for this reason, under the barroso commission, the use of sound principles in managing the cap was underpinned by financial rigour.
nakoniec, reformovali sme pravidlá štátnej pomoci v oblasti poľnohospodárstva.

4.3 the approach of the communication may benefit from some outside or independent verification and academic rigour from the worlds of the social sciences or psychology.
4.3 pri prístupe uvedenom v oznámení by sa mohlo využiť vonkajšie alebo nezávislé overenie a vedecká expertíza z oblasti spoločenských vied alebo psychológie.

this reflects the role of the cohesion fund as an instrument of budgetary support at national level helping member states to maintain macro-economic rigour.
odráža to úlohu kohézneho fondu ako nástroja podpory rozpočtu na vnútroštátnej úrovni, ktorý pomáha členským štátom udržať si makroekonomickú stabilitu.

according to the solidarity fund regulation, the commission is required to examine "with the utmost rigour" any regional disaster application.
podľa nariadenia o fonde solidarity sa vyžaduje, aby komisia „s najväčšou prísnosťou“ preskúmala každú žiadosť týkajúcu sa regionálnej katastrofy.