Results for ruhr translation from English to Slovak

ruhr
porúrie

the ruhr,
v oblasti ruhr,

ennepe-ruhr-kreis
okres ennepe-ruhr-kreis

stadt mülheim a. d. ruhr
mesto mülheim a. d. ruhr

brenntag, mülheim/ruhr, germany.
brenntag, mülheim/ruhr, nemecko.

some facilities were also refurbished in essen for the ruhr.
niekoľko zariadení sa zrekonštruovalo aj v essene za porúrie.

one example is antwerp here in belgium and the ruhr area.
jedným príkladom sú antverpy tu, v belgicku, a druhým oblasť porúria.

ms dagmar mÜhlenfeld, oberbürgermeisterin der stadt mülheim an der ruhr.
pani dagmar mÜhlenfeld, oberbürgermeisterin der stadt mülheim an der ruhr.

mannesmannröhren-werke ag, mülheim an der ruhr, germany,
mannesmannröhren-werke ag, mülheim an der ruhr, nemecko,

l) seminar in the ruhr region/germany (ccmi)
l) seminár v regióne porúria/nemecko(gb cese 319/2009) (ccmi)

germany proposed essen for the ruhr and görlitz; hungary proposed pécs.
nemecko navrhlo essen za porúrie a görlitz; maďarsko navrhlo pécs.

2 82 ) for a propylene pipeline from rotterdam via antwerp to the ruhr area (
iv – kontrola štátnej pomoci etylénového potrubia, toto potrubie bude prevádzkované v súlade so zásadami „otvoreného prístupu/spoločného prepravcu“ a „nízkeho zisku“.

aid for an ethylene pipeline between stade and teutschental319 and for a propylene pipeline from rotterdam via antwerp to the ruhr area320
pomoc pre etylénové potrubie medzi mestami stade a teutschental319 a pre propylénové potrubie z rotterdamu cez antverpy do oblasti porúria320

taking simply the transport from rotterdam to south limburg and the ruhr area, the figures are somewhat different.
Čo sa týka samotnej prepravy z rotterdamu na juh limbourgu a do porúria, číselné údaje sú odlišné.

volunteers also play an important role with1,165 in essen for the ruhr, 901 in istanbul, 780 in pécs.
dôležitú úlohu hrajú aj dobrovoľníci – 1 165 v essene za porúrie, 901 v istanbule, 780 v pécsi.

the allocation of dvb-t channels to broadcasters in the düsseldorf/ruhr area is not presented in this table.
programové kanály dvb-t pridelené vysielateľom v regióne düsseldorf/porúrie nie sú v tabuľke uvedené.

basf is both a producer and a user of ethylene, whereas omv and ruhr oel are producers and borealis, clariant, vinnolit and wacker are users.
basf je tak výrobcom, ako aj odberateľom etylénu, omv a ruhr oel sú výrobcami a borealis, clariant, vinnolit a wacker sú odberateľmi.

omv and rog will compete directly with ethylene producers elsewhere in the connected network, but the increase in capacity with omv and ruhr oel is slight compared with existing capacity in the arg area and the market shares of the beneficiaries are small.
omv a rog sa síce stanú priamymi konkurentmi iných výrobcov sídliacich pozdĺž prepojenej siete, prírastok kapacity v omv a ruhr oel je však v porovnaní s kapacitou existujúcou v oblasti arg malý, a trhové podiely príjemcov pomoci nízke.

however, the violations in the netherlands, belgium, the ruhr district of germany and the industrialised area of northern italy take place over a larger geographical area than in other member states.
k porušovaniu v holandsku, belgicku, v nemeckom porúrí a v priemyselnej oblasti severného talianska však dochádza na väčšom geografickom území ako v iných členských štátoch.