Results for rupture translation from English to Slovak

rupture
deštrukcia

suture rupture
pretrhnutie stehov

tendon rupture,
roztrhnutie šľachy,

rupture of the spleen
prasknutie sleziny,

accelerated stress rupture test
zrýchlená deštrukčná skúška napätím

the container must not rupture.
zásobník nesmie prasknúť;

the container shall not rupture.
zásobník nesmie prasknúť.

ligament or tendon rupture/tear
natrhnutie/roztrhnutie väzov alebo šliach

splenic rupture (also in patients)
bolesť hlavy

no cracking or rupture is allowed.
Žiadne trhliny alebo pretrhnutie nie sú povolené.

the elongation after rupture must be:
ťažnosť po pretrhnutí musí byť:

vascular rupture: see section 4.3
cievna ruptúra: pozri časť 4.3

rupture of a tendon, ligament injury
roztrhnutie šľachy, poškodenie väziva

elongation at rupture according to iso 1798 ( %)
ustrnutie v tlaku podľa iso 1798 (%)

some cases of splenic rupture were fatal.
niektoré prípady ruptúry sleziny mali smrteľný koniec.

common: tenosynovitis uncommon: tendon rupture
Časté: tenosynovitída menej časté: ruptúra šľachy

lower limb fracture, tendon rupture or inflammation
fraktúra dolnej končatiny, pretrhnutie šľachy alebo zápal

elongation at rupture according to iso 1798 (%)
ustrnutie v tlaku podľa iso 1798 (%)

gauge length after rupture of the test piece.
merná dĺžka po zlomení skúšaného predmetu.

elongation at rupture according to iso 1798 (per cent)
ustrnutie v tlaku podľa iso 1798 (%)