Results for safety sheath translation from English to Slovak

sheath
ihla puzdro viečko

sheath contraceptives
prezervatívy

with inner sheath
plášť

remove needle sheath
odstráňte obal ihly

remove needle sheath.
odstráňte kryt z ihly.

sheath colour: violet;
farba pošvy: fialová

inflammation of the sheath that surrounds tendons
zápal blany, ktorá pokrýva šľachy,

grasp sheath using the plastic peel pouch.
uchopte kryt ihly spolu s otvoreným obalom.

pull sheath away from the needle - do not twist.
potiahnutím odstráňte kryt z ihly - nekrúťte ním.

do not remove the sheath from the needle at this time.
o tomto čase neodstraňujte kryt z ihly.

grasp the needle sheath using the plastic peel pouch.
chyťte puzdro ihly pomocou plastového odlepovacieho obalu.

pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
ceruzky a pastelky s tuhou v pevnom plášti

pull the needle sheath away from the needle in a straight motion.
stiahnite obal ihly z ihly priamym pohybom.

remove the protective sheath from the other end of the transfer needle.
odstráňte ochranný kryt z druhého konca transportnej ihly.

hygienic or pharmaceutical articles of rubber (excluding sheath contraceptives)
hygienické alebo farmaceutické výrobky z gumy (s výnimkou prezervatívov)

do not twist the sheath, as this may loosen the needle from the syringe.
obalom netočte, pretože tým by mohlo dôjsť k uvoľneniu ihly z injekčnej striekačky.

take the syringe and pull sheath away from the reconstitution needle – do not twist.
zoberte striekačku a stiahnite kryt z ihly k nariedeniu - nekrúťte ním.

trial, treatment with fondaparinux was restarted no earlier than 3 hours after sheath removal.
v pivotnej klinickej štúdii zameranej na stemi sa liečba fondaparínom opätovne začala najskôr po 3 hodinách po odstránení zavádzača. up

after removal of the introducer sheath, careful haemostasis must be ensured under close observation.
po vybratí navádzacieho puzdra katétra sa musí, za starostlivého dohľadu, zabezpečiť dôkladná hemostáza.

6 major bleeding occurred most frequently at the sheath puncture site (see table 3).
veľké krvácanie sa najčastejšie vyskytlo v mieste podania (pozri tabuľku 3).