Results for sales stage translation from English to Slovak

sales stage
štádium predaja

stage
Štádium

stage i
etapa i

(stage iiib)
(etapa iiib)

emission stage
emisná fáza

first stage :
prvá etapa:

this stage marks the first sale of the lots.
v tomto momente sa uskutočňuje prvý predaj zásielok.

option 3a (unwaivable right to equitable remuneration for online sales) appears promising, but at this stage premature.
možnosť 3a (neodňateľné právo na spravodlivú odmenu za predaj prostredníctvom internetu) sa síce javí ako sľubná, ale v tejto etape predčasná.

at the first stage the meat shall be put up for sale by tender.
v prvej fáze je mäso ponúknuté na predaj prostredníctvom verejnej súťaže.

at the first stage the butter shall be put up for sale by tender.
v prvej etape sa maslo vydá na predaj prostredníctvom výberového konania.

specific arrangements should however be laid down for checks at the retail sale stage.
osobitné úpravy pre kontroly by sa však mali ustanoviť v štádiu maloobchodného predaja.

the total number of passenger seats available for sale between each pair of airports on a flight stage
celkový počet miest na sedenie pre cestujúcich, ktorý je k dispozícii na predaj medzi každou dvojicou letísk na úseku letu

whereas actual observance of the minimum import price should consequently be verified up to the stage of sale;
keďže skutočné dodržiavanie minimálnej dovoznej ceny by sa malo dôsledne overovať až do stupňa predaja;

the eight consumer protection directives under review focus on the contractual stage of the processes of sales or services provision.
osem posudzovaných smerníc na ochranu spotrebiteľa je zameraných na zmluvnú stránku predaja alebo poskytovania služieb.

for electricity consumed during the use stage of products, the energy mix shall reflect ratios of sales between countries or regions.
pokiaľ ide o elektrickú energiu, ktorá sa spotrebúva vo fáze používania výrobkov, sa musia v energetickom mixe odrážať pomery predaja medzi krajinami alebo regiónmi.

7.4.11 greater awareness of rigorous standards at all stages of the food production process could help to boost sales revenue.
7.4.11 zvýšené povedomie o náročných normách pri výrobe potravín na všetkých stupňoch môže pomôcť zlepšiť tržby.

the derogating measure has the effect of ensuring that the vat collected at the retail sale stage on sales of products coming from authorised firms is actually paid to the treasury, thereby helping to prevent tax fraud.
odchyľujúcim sa opatrením sa teda umožňuje zaistiť, že dph, ktorá sa vyberie na stupni maloobchodu za výrobky pochádzajúce z oprávnených podnikov, sa riadne odvedie do štátnej pokladnice a tak sa pomáha zabrániť daňovým podvodom.

this special scheme therefore ensures that the vat collected at the retail sale stage on sales of products coming from these firms is actually paid to the treasury, thereby helping to prevent tax fraud. it also benefits the administration by simplifying the arrangements for collecting vat and reduces the resellers obligations in relation to vat.
týmto osobitným režimom sa teda umožňuje zaistiť, že dph, ktorá sa vyberie vo fáze maloobchodu za výrobky pochádzajúce z týchto podnikov, sa riadne odvedie do štátnej pokladnice a že sa tak zabráni daňovým podvodom takisto sa ním z hľadiska správy umožňuje zjednodušiť podmienky vyberania tejto dane a zredukovať povinnosti malopredajcov týkajúce sa dph.

hot stages
tepelné bloky