Results for same year translation from English to Slovak

economic recession and drug problems same year.
z³tohto dôvodu je málo informácií o³sociálnych nákladoch užívania drog v³európe.

in the same year it made estimates of the damage.
v roku 2008 uskutočnila komisia odhady škôd.

that same year it had 2700 employees at group level.
v tom istom roku v koncerne pracovalo 2700 zamestnancov.

the us in the same year resettled over 50.000 persons.
spojené štáty americké v tom istom roku presídlili vyše 50 000 osôb.

15 september of the same year for the may/june survey,
septembra toho istého roku, pokiaľ ide o májové/júnové zisťovanie,

15 october of the same year for the may/june statistics;
októbra toho istého roku v prípade štatistík s referenčným dňom v máji/júni;

a free trade agreement (fta) was signed3 the same year.
dohoda o voľnom obchode bola podpísaná3 v tom istom roku.

the denunciation shall take effect on 31 december of that same year.
výpoveď nadobúda platnosť 31. decembra toho istého roku.

in the same year, 7 million vehicles crossed the Øresund bridge.
v tom istom roku prešlo cez most Øresund 7 miliónov vozidiel.

in the same year, an integrated programme for sustainable development was launched.
v tom istom roku sa začal integrovaný program pre sústavný rozvoj.

all should be of the same year-class and come from the same source.
všetky musia byť z rovnakého roka a musia pochádzať z toho istého zdroja.

in the same year 25% of engineering, manufacturing and construction phds were women.
v tom istom roku bolo ženského pohlavia 25 % doktorandov v oblasti strojárstva, výroby a výstavby.

the same year must then also be taken as the reference year in the attached air quality plan.
rovnaký rok je potom potrebné stanoviť ako referenčný rok aj v priloženom pláne kvality ovzdušia.

no later than 31 december of the same year, two thirds of the aid shall be granted,
najneskôr do 31. decembra toho istého roka, poskytujú sa dve tretiny pomoci,

in the same year their respective operating profits were around eur 400 million and eur 732 million.
v tom istom roku dosiahol prevádzkový zisk spoločnosti mol približne 400 miliónov eur a v prípade skupiny mol 732 miliónov eur.

the consumer cooperative market share of the fmcg sector was 16,2 % in the same year.
podiel spotrebiteľského družstva na trhu celkového obchodu s tovarom každodennej spotreby za rok 2005 predstavoval 16,2 %.

based on the cas standard, the company's equity fell to czk 101 million in the same year.
na základe ČÚŠ sa v tom istom roku čisté imanie podniku znížilo na 101 mil. czk.

during that same year, the transport sector accounted for 51.8 % of total cohesion fund commitments.
v priebehu tohto roku predstavoval dopravný sektor 51,8 % všetkých záväzkov fondu súdržnosti.

a free trade agreement (fta) was signed3 the same year, covering coal and steel with the then ecsc.
dohoda o voľnom obchode bola podpísaná3 v tom istom roku a týkala sa uhlia a ocele s vtedajším európskym spoločenstvom uhlia a ocele (esuo).

in the same year, the unemployment rate fell to 8.7%, down from 9.1% the year before.
v tom istom roku sa znížila miera nezamestnanosti na 8,7 % z 9,1 % v predchádzajúcom roku.