Results for samsung electronics global account... translation from English to Slovak

samsung electronics corporation, seoul;
samsung electronics corporation, soul;

samsung electronics co., ltd (samsung)
samsung electronics co., ltd. („samsung“)

samsung electronics iberia sa, barcelona, spain,
samsung electronics iberia sa, barcelona, Španielsko,

samsung electronics benelux bv, delft, the netherlands,
samsung electronics benelux bv, delft, holandsko,

samsung electronics uk limited, chertsey, united kingdom.
samsung electronics uk limited, chertsey, spojené kráľovstvo.

the g20 has repeatedly called for global accounting standards and for the convergence of existing and future accounting standards.
skupina g20 opakovane vyzvala na zavedenie celosvetových účtovných štandardov a na zbližovanie platných a budúcich účtovných štandardov.

given the de minimis subsidy finding, no countervailing duty should be imposed on samsung electronics co., ltd.
vzhľadom na zistenie minimálnej subvencie, nemá sa uplatňovať na výrobky spoločnosti samsung electronics co., ltd nijaké vyrovnávacie clo.

second place in the ranking goes to samsung electronics from south korea with an investment of €8.3bn.
druhé miesto v rebríčku obsadila spoločnosť samsung electronics z južnej kórey s investíciami vo výške 8,3 miliardy eur.

this implies an increasing convergence of accounting standards currently used internationally with the ultimate objective of achieving a single set of global accounting standards.
toto predpokladá zvýšenú konvergenciu účtovných noriem, ktoré sa v súčasnosti medzinárodne využívajú, s konečným cieľom dosiahnuť jednotný súbor globálnych účtovných noriem.

samsung electronics corporation, samsung main bldg, 250, 2-ga, taepyeong-ro, jung-gu, seoul
samsung electronics corporation, samsung main bldg, 250, 2-ga, taepyeong-ro, jung-gu, soul

in a global economy, there is a need for a global accounting language, while taking into account the many different accounting traditions already used.
v rámci svetového hospodárstva existuje potreba globálneho jazyka v oblasti účtovníctva, pričom je potrebné zohľadniť mnoho rôznych už v súčasnosti používaných účtovných tradícií.

it also welcomes the commitment to take measures to strengthen the international financial supervisory and regulatory system, including reforming international standards for compensation and achieving a single set of high quality global accounting standards .
víta aj záväzok prijať opatrenia na posilnenie medzinárodného systému finančného dohľadu a regulácie vrátane reformovania medzinárodných noriem odmeňovania a vytvorenia jednotného súboru vysokokvalitných globálnych účtovných štandardov.

members of the iasb should reflect an appropriate balance of practical and technical expertise, as well as a diversity of geographical experience in order to contribute to the development of high quality, global accounting standards.
členovia iasb by mali disponovať vhodnou rovnováhou praktickej a technickej odbornosti, ako aj rôznorodosťou skúseností podľa geografických oblastí s cieľom prispieť k rozvoju vysokokvalitných globálnych účtovných štandardov.

the dumping margin found for two korean exporting producers, lg electronics and samsung electronics, was de minimus and thus no anti-dumping duties were imposed on these two exporting producers.
dumpingové rozpätie zistené pre dvoch kórejských vyvážajúcich výrobcov, lg electronics a samsung electronics bolo de minimus, a preto sa týmto dvom vyvážajúcim výrobcom neudelili antidumpingové clá.

(fr) madam president, there are already global accounting regulations, global food standards in the codex alimentarius, global tax standards and un model double taxation conventions.
(fr) vážená pani predsedajúca, v súčasnosti už existujú globálne nariadenia v oblasti účtovníctva, globálne potravinové štandardy v codex alimentarious, globálne daňové štandardy a dohovory o dvojitom zdaňovaní vychádzajúce z modelu osn.

international accounting standards (iass) are developed by the international accounting standards committee (iasc), whose purpose is to develop a single set of global accounting standards.
medzinárodné účtovné normy (ias) vypracoval výbor pre medzinárodné účtovné normy (iasc), ktorého cieľom je vypracovať jednotný súbor globálnych účtovných noriem.

madam president, could i have assurances from commissioner mccreevy that the single set of global accounting standards - with the consequent drive for increased standardisation of procedures - will in no way increase the justification, or even the requirement, for an eu common consolidated corporation tax base?
vážená pani predsedajúca, môže ma pán komisár mccreevy ubezpečiť, že jeden súbor globálnych noriem účtovníctva a následné úsilie o zvýšenú mieru štandardizácie procesov v žiadnom prípade nezvýšia dôvody, či dokonca požiadavky na jednotný konsolidovaný základ dane z príjmu právnických osôb eÚ?

by regulation (ec) no 1480/2003 [2] (the original regulation), the council imposed a definitive countervailing duty of 34,8 % (the countervailing duty) on imports of certain electronic microcircuits known as dynamic random access memories (drams) originating in the republic of korea and manufactured by all companies other than samsung electronics co., ltd (samsung), for which a 0 % duty rate was established.
rada nariadením (es) č. 1480/2003 [2] (ďalej len „pôvodné nariadenie“) uložila konečné vyrovnávacie clo vo výške 34,8 % (ďalej len „vyrovnávacie clo“) na dovoz niektorých mikroelektronických obvodov známych ako dynamické pamäte s priamym prístupom (ďalej len „dram“) s pôvodom v kórejskej republike a vyrobených všetkými ostatnými spoločnosťami okrem spoločnosti samsung electronics co., ltd (ďalej len „samsung“), pre ktorú bola stanovená sadzba cla vo výške 0 %.