Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné vstrekovacie prístroje
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
fire extinguishers, spray guns, steam or sandblasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
hasiace prístroje, striekacie pištole, dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné mechanické zariadenia okrem zariadení používaných v poľnohospodárstve
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the marking is carried out by sandblasting, the letters and numbers shall be applied so as not to impair their legibility.
keď sa značenie vykonáva pieskovaním, písmená a číslice musia byť nanesené tak, aby sa nepoškodila ich čitateľnosť.
steam or sandblasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
parné alebo pieskové vrhacie stroje a podobné rozprašovače (s výnimkou hasiacich prístrojov, sprejových zbraní a podobných prístrojov)
installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sandblasting, calendering
inštalácie strojov a zariadení na hlavné použitie, na váženie, filtráciu, destiláciu, balenie, fľaškovanie, striekanie, parné/pieskové vrhanie, kalandrovanie (mangľovanie)
turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
sústruženie, vŕtanie, vystružovanie, rezanie závitov, začisťovanie a pieskovanie hrubých výkovkov, ktorých hodnota nepresahuje 35 % ceny výrobku zo závodu
mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
mechanické prístroje (tiež ručné) na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie tekutín alebo práškov; hasiace prístroje, tiež s náplňou; striekacie pištole a podobné prístroje; dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné vstrekovacie prístroje