Results for satisfactorily translation from English to Slovak

the fund is satisfactorily tripartite;
fond je uspokojivo tripartitný,

amendment 69 is satisfactorily incorporated.
zmena a doplnenie 69 sú primerane zapracované.

first wave of competitions satisfactorily completed
prvá vlná výberových konaní úspešne ukončená

these negotiations have been concluded satisfactorily.
tieto rokovania sa úspešne ukončili.

safety of the product was satisfactorily demonstrated.
bezpečnosť výrobku bola uspokojivo preukázaná.

implements satisfactorily the measures foreseen in the plan.
uspokojivo vykoná opatrenia stanovené v pláne.

this definition generally seems to have operated satisfactorily.
zdá sa, že táto definícia vo všeobecnosti fungovala uspokojivo.

* activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies
* účinnosť bola uspokojivo preukázaná v klinických štúdiách

evaluation whether the checks have been carried out satisfactorily.
vyhodnotenie, či boli kontroly uskutočnené uspokojivo.

the management boards of the esas are considered to work satisfactorily.
fungovanie riadiacich rád esa sa považuje za uspokojivé.

this system has generally fulfilled users' expectations satisfactorily.
tento systém vo všeobecnosti uspokojivo plní očakávania užívateľov;

but the fact remains that the situation has yet to evolve satisfactorily.
treba však skonštatovať, že situácia sa ešte stále dostatočne nezmenila.

this issue has to be satisfactorily arranged in reviewing the 2004 directive21.
táto problematika sa musí uspokojivo vyriešiť pri revízii smernice z roku 200421.

if an overload test in satisfactorily carried out following their occurrence;
ak sa vykoná úspešná zaťažovacia skúška po ich vzniknutí;

completed repairs should be inspected to ensure that they have been done satisfactorily.
po skončení týchto opráv sa vykonáva kontrola, ktorou sa overí, či tieto práce boli riadne vykonané.

neither the community nor the national targets set in the past have been satisfactorily met.
dosiaľ sa uspokojivo nesplnili ani ciele spoločenstva, ani vnútroštátne ciele stanovené v minulosti.

whereas this objective cannot be satisfactorily achieved by the individual member states;
keďže tento cieľ nemôže byť uspokojivo dosiahnutý jednotlivými členskými štátmi;

"(b) slaughter rooms large enough for work to be carried out satisfactorily;
"b) miestnosti na zabíjanie dostatočne veľké na uspokojivé vykonávanie práce;

the regime has worked satisfactorily, although increases to capacity limitations for some segments were required.
tento režim prináša uspokojivé výsledky, hoci v prípade niektorých segmentov bolo potrebné zvýšiť obmedzenia kapacity.

i. all air traffic controllers shall periodically demonstrate medical fitness to satisfactorily execute their functions.
i. všetci riadiaci letovej prevádzky pravidelne preukazujú zdravotnú spôsobilosť uspokojivo vykonávať svoje funkcie.