Results for selecta group wide rollout translation from English to Slovak

the inclusion of asset management companies in group-wide supervision,
zaradeniu podnikov pre správu majetku do celoskupinového dohľadu,

application to use an advanced measurement approach on a group-wide basis
Žiadosť o používanie pokročilého prístupu merania na úrovni skupiny

in order to avoid any circumvention in the future, dumping margins have been calculated on a group-wide basis.
s cieľom predísť obchádzaniu v budúcnosti dumpingové rozpätia boli vypočítané na úrovni skupiny.

the absence of a single management feasible under company law meant that group‐wide risk management could be introduced only in stages.
to, že sa nepodarilo presadiť jednotné vedenie podľa spoločenského práva viedlo k tomu, že celokoncernové riadenie rizík sa darilo vytvárať len veľmi pomaly a postupne.

member states' competent authorities responsible for the sectoral group-wide supervision of any of the regulated entities in a financial conglomerate;
príslušné orgány členských štátov, zodpovedné za celoskupinový dohľad v sektore nad každým z regulovaných subjektov vo finančnom konglomeráte;

the gap between the way groups are managed and supervised not only increases costs for insurance groups, but also increases the danger that some key group-wide risks will be overlooked.
rozdiel medzi riadením skupín a dohľadom nad nimi zvyšuje nielen náklady pre poisťovacie skupiny, ale aj nebezpečenstvo prehliadnutia niektorých kľúčových celoskupinových rizík.

european financial institutions have invested heavily in developing these systems on a group-wide basis, aligning the measurement of operational risk with the business lines in which they are active.
európske finančné inštitúcie intenzívne investovali do rozvoja týchto systémov na princípe skupiny, pričom museli zladiť metódu merania operačného rizika s oblasťou obchodnej činnosti, v ktorej pôsobia.

in this respect, applicable procedures and review by the courts of group-wide decisions as well as the ongoing supervision of use of the group-wide irb approach and amas deserve attention.
v tejto súvislosti si zasluhujú pozornosť uplatniteľné postupy a súdne preskúmanie rozhodnutí na úrovni celej skupiny, ako aj priebežný dohľad nad používaním irb prístupu a ama prístupov na úrovni celej skupiny.

this should enable alignment of group-wide management practices in relation to compliance with regulatory capital requirements, which should improve integration of group structures and, as a consequence, of the banking sector as a whole.
to by malo umožniť zosúladenie postupov riadenia na úrovni celej skupiny, pokiaľ ide o ich súlad s kapitálovými požiadavkami, čo by mohlo zlepšiť integráciu štruktúr skupín a následkom toho aj bankového sektora ako celku.

cross-border loss relief would still be an automatic outcome of consolidation and transfer pricing rules would not apply within the group, as the distribution of the group-wide revenues would be carried out through the formulary apportionment.
cezhraničný odpočet strát by stále bol automatickým výsledkom konsolidácie a pravidlá transferového oceňovania by sa neuplatňovali v rámci skupiny, keďže výnosy v rámci celej skupiny by sa rozdeľovali na základe vzorca.

3.21 more specifically, the eesc considers that the group supervisor should be confirmed as having a leading role in the approval of group-wide internal models, and that the directive should leave no doubt as to the respective powers and responsibilities in place.
3.19 konkrétnejšie sa ehsv domnieva, že by mala byť potvrdená vedúca úloha orgánu dohľadu nad skupinou pri schvaľovaní interných celoskupinových modelov, a že by smernica nemávala vyvolávať žiadne pochybnosti v súvislosti s príslušnými uplatňovanými právomocami a zodpovednosťami.

in their responses to this crisis, member state authorities have tended to ring-fence national assets of a cross-border group and apply national resolution tools at the level of each entity rather than seek a group-wide solution.
vo svojich reakciách na túto krízu mali orgány členských štátov tendenciu ohraničovať vnútroštátne aktíva cezhraničnej skupiny a uplatňovať vnútroštátne nástroje na riešenie problémov na úrovni každého subjektu namiesto hľadania celoskupinového riešenia.

it lays down a legal basis for group-wide use of the irb approach, advanced measurement approaches( amas) and the internal models approach for market risks, which is complemented by a procedure streamlining the group-wide approval process.
stanovuje právny základ pre používanie irb prístupu, pokročilých prístupov merania( ama prístupy) a prístupu založeného na vnútorných modeloch pre trhové riziká na úrovni celej skupiny doplnený o postup, ktorý zjednodušuje schvaľovací proces na úrovni celej skupiny.