Results for self service it translation from English to Slovak

self-service arrangement
samoobslužné usporiadanie

bt2 management accounting store, self-service
bt1design výrobku bt2 priemyselné spracovanie termín platby, posledný (4026) textilný produkt testovanie, chemické useanalytická chémia (3606) terminál, ropný useuskladnenie uhľovodíkov (6616)

(a) the following self-service terminals:
tieto samoobslužné terminály:

use indemnity insurance (2431) self-service bank
useplávajúci kurz (2411)

point 23: definition of 'self-service system'
odsek 23: vymedzenie pojmu „samoobslužný systém“

use of self-service systems for pre-enrolling data in the ees
použitie samoobslužných systémov na predbežné vkladanie údajov do systému vstup/výstup

self-service terminals and electronic banking is another high priority7.
samoobslužné terminály a elektronické bankovníctvo predstavujú ďalšiu veľkú prioritu7.

self-service terminals including atms, ticketing and check-in machines;
samoobslužné terminály vrátane bankomatov, automatov na výdaj lístkov a odbavovacích zariadení,

new article 8c use of self-service systems for pre-enrolling data in the ees
nový článok 8c použitie samoobslužných systémov na predbežné vkladanie údajov do systému vstup/výstup

company f also contended that there is no open market alternative to the service it provides.
spoločnosť f tiež tvrdila, že pre služby, ktoré poskytuje, neexistuje alternatíva na otvorenom trhu.

(1)self-service prepayment equipment will be covered by a later directive.
samoobslužným zariadením na platenie vopred sa bude zaoberať niektorá ďalšia smernica.

digital agenda: eu funded project aims to make self-service terminals more accessible for all
digitálna agenda: európskou úniou financovaný projekt chce zlepšiť prístupnosť samoobslužných terminálov pre všetkých

for a service to qualify as a cross-community service, it will need to fulfil certain conditions.
aby sa služba považovala za službu poskytovanú v celom spoločenstve, bude musieť spĺňať určité podmienky.

the three segments are specialised trade, mail order/catalogue sales and self-service premises.
biria má silné postavenie v zásielkovom obchode, ktoré však nespočíva na agresívnej cenovej politike, ale skôr na dodávkach „just-in-time“.

fresh, sliced and packed under film or a modified atmosphere or under vacuum for self-service sale, or
čerstvá, nakrájaná na rezy a balená vo fólii, v upravenej atmosfére alebo vo vákuovom balení na účely samoobslužného predaja,

social impact: positive impact on border crossing time at entry for travellers using the self-service kiosks.
sociálny vplyv: pozitívny vplyv na trvanie prekročenia hranice na vstupe pre cestujúcich používajúcich samoobslužné kiosky.

when the competent authority decides to suspend or withdraw the designation of a technical service, it shall inform the latter by registered mail.
ak sa príslušný orgán rozhodne pozastaviť alebo odvolať určenie technickej služby, informuje o tom doporučenou poštou.

the banks acknowledged the inability of hynix to service its debts already at the beginning of may 2001.
banky už začiatkom mája 2001 potvrdili neschopnosť spoločnosti hynix obsluhovať svoje dlhy.

d. self-service terminals, ticketing machines and check-in machines used for provision of passenger transport services:
d. samoobslužné terminály, automaty na výdaj lístkov a odbavovacie zariadenia používané na poskytovanie služieb osobnej dopravy

to maximise the take-up of the egnos safety-of-life service, it should be provided without direct user charge.
v záujme čo najväčšieho rozšírenia služby ochrany života programu egnos by sa mala poskytovať priamym používateľov bezplatne.