Results for serenity translation from English to Slovak

serenity
pokoj

provide serenity and room for a beneficial development of the child
navodzuje vyrovnanosť a vytvára podmienky pre priaznivý vývoj dieťaťa.

mr amado said: 'i did not talk about it so as not to disrupt the serenity of the european institutions'.
pán amado povedal: "nehovoril som o tom, aby som nenarušil pokoj európskych inštitúcií."

the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘provide serenity and room for a beneficial development of the child’.
tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: „navodzuje vyrovnanosť a vytvára podmienky pre priaznivý vývoj dieťaťa.“

following two applications from pharma consulting & industries submitted pursuant to article 14(1)(b) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of i omega kids®/pufan 3 kids® on serenity (question no efsa-q-2008-092 and question no efsa-q-2008-097) [17].
v nadväznosti na dve žiadosti spoločnosti pharma consulting & industries predložené podľa článku 14 ods. 1 písm. b) nariadenia (es) č. 1924/2006 úrad požiadali, aby prijal stanovisko k zdravotnému tvrdeniu týkajúcemu účinkov výrobku i omega kids®/pufan 3 kids® na vyrovnanosť (otázka č. efsa-q-2008-092 a otázka č. efsa-q-2008-097) [17].