Results for served translation from English to Slovak

document to be served
doruČovanÁ pÍsomnosŤ

served by postal services
doručila sa poštou

first come, first served
kto prv príde, ten prv berie

if he served as a conscript
či slúžil ako odvedenec

he served for no less than 13 years.
na tomto poste zotrval 13 rokov.

coffee & petit fours will be served
prestávka na kávu a občerstvenie

also served are themedia and general public.
služby sa poskytujú aj médiám a širokej verejnosti.

the operational framework has served the eurosystem well
u s p o ko j i vé f u n g ova n i e prevádzkového rámca eurosys tému

039 indication of sentence remaining to be served,
039 zostávajúca časť trestu, ktorá sa má vykonať

additional population served by improved wastewater treatment
zvýšený počet obyvateľov so zlepšeným čistením komunálnych odpadových vôd

served by another method (please state how)
doručila sa iným spôsobom (uveďte akým):

if ‘yes’, indicate if he served as a conscript
ak áno, uveďte, či slúžil ako odvedenec

order number under ‘first come first served’
poradové číslo na základe systému „kto prv príde, ten prv melie“

other information: served a 4 year prison term in italy.
Ďalšie informácie: 4 roky väznený v taliansku.

large number of farms served including farms which keep ruminants
veľký počet fariem v prevádzke vrátane fariem chovajúcich prežúvavce

clear marking on each manifold valve indicating the spaces served;
zreteľné označenie na každom ventile potrubia, ktoré informuje o obsluhovaných priestoroch;

previously, he served in the hungarian consulate in pittsburgh (1941).
predtým (1941) pôsobil v maďarskom konzuláte v pittsburghu.

of this total, around eur 22 billion served to support training measures.
z tejto celkovej sumy približne 22 miliárd eur slúžilo na opatrenia na podporu vzdelávania.

this communication instrument has served us well in guiding financial-market expectations.
tento komunikačný nástroj nám výborne poslúžil pri smerovaní očakávaní finančného trhu.

reimbursement shall be effected on a "first come, first served" basis.
náhrada sa bude vyplácať podľa poradia, v akom boli žiadosti doručené.