Results for several condition files are specif... translation from English to Slovak

the photometric values are specified as luminous intensities using the angular coordinate system.
fotometrické hodnoty sú špecifikované ako svietivosti s využitím systému uhlových súradníc.

the conditions for the removal of lactose are specified as well as the temperature conditions in the vat.
spresňujú sa podmienky odstraňovania laktózy, ako aj teplotné podmienky v kadi.

for bsi statistics, 11 dimensions are specified as being essential in order to identify the time series [3]:
pre bilančnú štatistiku je vymedzených 11 dimenzií, ktoré sú nevyhnutné na identifikáciu časových radov [3]:

requirements are specified as to secure that the seal and/or the hunter is sufficiently stable and that the target can be properly visualised.
stanovujú sa požiadavky na zabezpečenie toho, aby bol tuleň a/alebo lovec dostatočne stabilný a aby bol cieľ dobre viditeľný.

the commission will make eu budget support programmes predictable by ensuring that eligibility conditions, and the processes for their assessment, are specified as clearly as possible.
komisia zaručí predvídateľnosť programov rozpočtovej podpory eÚ tým, že sa postará o to, aby podmienky oprávnenosti a postupy ich hodnotenia boli čo najjasnejšie stanovené.

the obligations of the insured person with regard to the application for prior authorisation are specified, as are the institution’s obligations towards the patient with regard to the conditions of authorisation.
povinnosti poistenca v súvislosti so žiadosťou o predbežné oprávnenie, ako aj povinnosti inštitúcie voči pacientovi, pokiaľ ide o podmienky oprávnenia, sú presne špecifikované.

the committee would endorse that provided the costs involved are specified as "efficient, economic costs", as that should mean that customers can expect reasonable tariffs.
výbor by súhlasil s tým, že za predpokladu, že vložené náklady sú špecifikované ako ´účinné, ekonomické náklady´, znamenalo by to, že zákazníci môžu očakávať rozumné tarify.

a single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. only shortcuts with modifiers can be used. it is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. the shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. one set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. for example "shift+alt+(123) shift+ctrl+(abc)" will first try shift+alt+1, then others with shift+ctrl+c as the last one.
jednotlivé skratky môžu byť jednoducho priradené alebo odstránené pomocou dvoch tlačidiel. iba skratky s modifikátormi môžu byť použité. je možné mať viacero skratiek a iba prvá dostupná bude použitá. skratky sú špecifikované zoznamom oddelením medzerou. jeden zoznam ješpecifikovaný ako základ+(zoznam), kde základ je modifikátor a zoznam je zoznam kláves. napríklad "shift+alt+(123) shift+ctrl+(abc)" najprv aplikujeshift+alt+1, potom ostatné a shift+ctrl+c ako posledné.