Results for share risk translation from English to Slovak

share
akcia

the higher the share of used fibre loops, the lower the risk.
Čím vyšší pomer využívaných optických prípojok, tým nižšie riziko.

mobilising financial instruments to share the risk of investing in environmental technologies
mobilizácia finančných nástrojov na rozdelenie rizika investovania do ekologických technológií

dsb therefore assumes a share of the risk in the event of poor performance.
v prípade zlej výkonnosti teda dsb na seba berie časť rizika.

a significant share of the eu population (15%) is at risk of poverty.
výrazný podiel obyvateľstva eÚ (15 %) je ohrozený chudobou.

the authority should share any relevant information with the european systemic risk board.
orgán pre poisťovníctvo by sa mal deliť o všetky príslušné informácie s európskym výborom pre systémové riziká.

the share of the population at risk of poverty remains relatively high in some member states.
počet obyvateľov ohrozených chudobou je v niektorých členských štátoch stále relatívne vysoký.

do you share the view that procurement markets are exposed to a risk of corruption and favouritism?
zastávate názor, že trhy verejného obstarávania sú vystavené riziku korupcie a protekcionárstvu?

it is already possible for several companies to share the investment risk under the current rules.
už súčasné pravidlá umožňujú, aby si niekoľko spoločností rozdelilo investičné riziko.

share information on enhanced surveillance in risk groups and on the effectiveness of measures on containment and control.
výmena informácií o posilnenej kontrole v rizikových skupinách a a účinnosti obmedzujúcich a kontrolných opatrení.

defined benefit plans that share risks between entities under common control
programy so stanovenými požitkami, ktorých riziká sa delia medzi spoločne ovládané účtovné jednotky

overall, europe needs to develop a mindset in which entrepreneurs and financiers alike are more willing to take and to share risk.
celkovo teda európa potrebuje vytvoriť prostredie, v ktorom rovnako podnikatelia, ako finančníci budú ochotnejší brať na seba riziko a zdieľať ho.

above the 30 % market share threshold there may be a risk of a significant reduction of intra-brand competition.
ak sa prekročí 30 % prahová hranica podielu na trhu, môže vzniknúť riziko významného zníženia súťaže v rámci značky.

above the 30 % market share threshold, there may be a risk of a significant reduction of intra-brand competition.
ak sa prekročí prahová hranica 30 % podielu na trhu, môže vzniknúť riziko významného obmedzenia hospodárskej súťaže v rámci značky.

[...] bore the economic risk of luxfinpart's share in e-glass.
[...] znášal hospodárske riziko za podiel luxfinpartu v spoločnosti e-glass.

despite being unduly large, some intermediaries could nevertheless crash together because they share the same risks.
napriek tomu, že niektoré sprostredkovateľské skupiny sú neprimerane veľké, môžu spoločne skrachovať, pretože nesú tie isté riziká.

as a result, the shareholders of the combining enterprises share mutually in the risks and benefits of the combined entity.
v dôsledku toho akcionári kombinujúcich sa podnikov sa spoločne podieľajú na rizikách a výnosoch kombinovanej jednotky.

the irish north-south share risk assessment reporting tool, involving an interactive map and database system for use by the public and specialist users alike;
oznamovací nástroj severného a južného Írska na spoločné hodnotenie rizík, zahŕňajúci interaktívny plán a databázu systému na používanie zo strany verejnosti a odborníkov;

do you share the view that a generalised use of the negotiated procedure might entail certain risks of abuse/ discrimination?
ste toho názoru, že zovšeobecnené používanie rokovacieho konania by mohlo predstavovať určité riziko zneužívania/diskriminácie?

the sudden death syndrome shares a wide range of risk factors and causes with ascites.
syndróm náhleho úmrtia a brušná vodnatieľka majú spoločné spektrum rizikových faktorov a príčin.