Results for should be fine translation from English to Slovak

should be
nutné sa

you should be
- liek, ktorý môže vyvolať zníženie krvného tlaku, keď vstávate zo stoličky alebo

it should be:
mal by byť:

calcitonin should be
kalcitonín možno použiť počas tehotenstva len za výnimočných okolností posúdených lekárom.

should be considered.
je potrebné zvážiť zníženie dávky sulfonylomočovín.

everything is going to be fine …
všetko dobre dopadne...

sort that out, and everything will be fine.
vyriešte to a všetko bude v poriadku.

the graduation lines must be fine and uniform.
Čiarky na stupnici musia byť tenké a rovnako hrubé.

the weather must be fine and dry with little or no wind.
počasie musí byť pekné a suché, s miernym vetrom alebo bez vetra.

if you switch round every month, that will be fine by me.
ak si budete presadať každý mesiac, mne to vadiť nebude.

these will be fine-tuned and consolidated in the next few months.
tieto budú v najbližších niekoľkých mesiacoch doladené a konsolidované.

everything will be fine when we agree on the major tasks facing europe.
všetko bude v poriadku, keď sa dohodneme v súvislosti s hlavnými úlohami, ktorým európa čelí.

the member states have taken a step towards an acceptable package that can be fine-tuned.
Členské štáty podnikli kroky smerom k prijatiu prijateľného balíka, ktorý môže byť neskôr ešte doladený.

edges obtained by sawing must be fine-sanded down in order to obtain a smooth finish.
hrany vzniknuté pílením sa musia jemne zbrúsiť, aby sa dosiahla hladká povrchová úprava.

however, methods and procedures cannot be fine-tuned if the statistical data are not totally reliable.
avšak metódy a procedúry nemôžu byť vylepšené, ak nie sú štatistické údaje úplne spoľahlivé.

if this standard were to be applied worldwide, that would be fine: everyone would thus be in the same boat.
ak by sa táto norma prijala celosvetovo, bolo by to v poriadku, všetci by boli na jednej lodi.

the test dust used shall be fine powdered cement in accordance with standard astm c 150-84 [1].
použitým skúšobným prachom musí byť jemný práškový cement podľa normy astm c 150-84 [1].

the test dust used shall be fine powdered cement in accordance with standard astm c 150-84 [1].
použitým skúšobným prachom musí byť jemný práškový cement podľa normy astm c 150-84 [1].

the committee's opinion suggested that the latter derogation should not be applicable during the first three years, so that the effects of a blanket ban could be observed, and the technical aspects of the derogations system could be fine-tuned.
stanovisko výboru navrhuje, aby sa táto posledná výnimka neuplatňovala počas prvých troch rokov, aby bolo možné sledovať aké dôsledky bude mať úplný zákaz a zároveň aby bolo možné pripraviť technické aspekty systému výnimiek.

the committee stresses that regional state aid must be fine-tuned to ensure it does not encourage businesses to move or relocate due to high differentials in aid in neighbouring and bordering regions which fragment the single market.
ehsv zdôrazňuje, že nástroj regionálnej štátnej pomoci musí obsahovať potrebné prostriedky, aby sa neprejavili efekty vytlačenia (crowding-out) a delokalizácie v dôsledku zvýšenia rozdielov v rozsahu pomoci medzi pohraničnými regiónmi a geograficky blízkymi regiónmi, ktoré by mohli roztrieštiť vnútorný trh.