Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
left mouse click:
klik ľavým tlačidlom myši:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic mouse click
automatické klikanie myšouname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
middle mouse click:
klik stredným tlačidlom myši:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
left mouse click opens:
kliknutie ľavým tlačidlom myši otvorí (reštartujte kgpg pre použitie):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
left mouse click opens message
Ľavé tlačidlo myši otvorí správu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
feature data dictionary
dátový slovník prvkov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select middle mouse click action
výber akcie stredného tlačidla myši
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
highlight on mouse hover
zvýrazniť pri prechode myšou
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
left mouse click opens (restart kgpg to apply):
kliknutie ľavým tlačidlom myši otvorí (reštartujte kgpg pre použitie):
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
data on exposure
Údaje o expozícii
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
add temporary label on mouse hover?
zobraziť dočasný popis pri prechode kurzorom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data on infection:
Údaje o infekcii:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
data on apparent consumption
Údaje o skutočnej spotrebe
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
data on cultivation practices.
údaje o pestovateľských praktikách.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
collect data on inventories;
zber údajov o zásobách;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can customise mouse click behaviour when double clicking on the titlebar of a window.
tu môžete nastaviť správanie pri dvojitom kliknutí na titulok okna.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can customise mouse click behaviour when clicking on the titlebar or the frame of a window.
v tomto stĺpci môžete nastaviť správanie kliknutí na titulok alebo rám okna.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
otváranie nových okien bude vypnuté, iba ak by ste ho aktivovali kliknutím myši alebo klávesom.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
decrypt a file with a single mouse click on it. you will then be prompted for password that's all!
ak chcete súbor dešifrovať, kliknite naň myšou. zadáte heslo a je to.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
data on photomutagenicity/ photocarcinogenicity show a weak photomutagenic or
Údaje o fotomutagenicite/ fotokarcinogenicite naznačujú slabý fotomutagénny alebo fototumorogénny účinok ciprofloxacínu in- vitro a v štúdiách na zvieratách.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.