Results for shrinking translation from English to Slovak

example: shrinking and swelling clays
príklad: stiahnutý a expandovaný íl

shrinking eu population and demographic ageing
zniŽujÚci sa poČet obyvateĽov eÚ a demografickÉ starnutie

because of globalisation, the world is shrinking.
vďaka globalizácii sa svet scvrkáva.

the number and size of new oilfields is shrinking.
počet a veľkosť nových ropných polí klesá.

first quartermoon phase, half-illuminated and shrinking
prvá štvrtinamoon phase, half-illuminated and shrinking

world poverty is growing and our budget is shrinking.
svetová chudoba vzrastá a náš rozpočet sa znižuje.

exploitation continued intensively despite a constantly shrinking biomass.
daný stav existoval v polovici sedemdesiatych rokov minulého storočia.

therefore, shrinking market cannot be a source of injury.
prepad trhu preto nemôže byť zdrojom ujmy.

labour supply is no longer increasing, but rather is shrinking.
ponuka práce sa už nezvyšuje, ale klesá.

more recent figures show that the italian and spanish markets are now shrinking.
najnovšie údaje ukazujú, že talianske a španielske trhy v súčasnosti zaznamenávajú pokles.

consequently, the granular ptfe market cannot be considered as a shrinking market.
v dôsledku toho sa trh s granulovaným ptfe nemôže považovať za zmenšujúci sa trh.

at the same time there is a shrinking supply of young and well qualified labour.
súčasne však klesá ponuka mladých a kvalifikovaných pracovných síl.

gdp may be growing, but disposable incomes and public services are perceived as shrinking.
aj v prípade, že hdp narastá, sa môže zdať, že príjmy klesajú a verejné služby sa zhoršujú.

the community industry gained market share in a slightly shrinking market over the period considered.
výrobné odvetvie spoločenstva získalo podiel na mierne sa zmenšujúcom trhu počas posudzovaného obdobia.

also, the volume of these imports has decreased by 6 % in line with shrinking consumption.
objem tohto dovozu sa však v dôsledku poklesu spotreby znížil o 6 %.

this injury was, however, aggravated by the steady increase of dumped imports in a shrinking market.
táto ujma sa však zhoršila plynulým nárastom dumpingového dovozu na zmenšujúci sa trh.

thickening of fatty tissue may occur in 1 to 2 % of patients while shrinking may occur uncommonly.
zhrubnutie tukového tkaniva sa môže vyskytnúť u 1 až 2 % pacientov, kým zmrštenie sa vyskytuje menej často.

a shrinking number of entrepreneurs means a shrinking number of businesses and, consequently, a smaller number of jobs.
pokles počtu podnikateľov znamená pokles počtu podnikov, a tým zníženie počtu pracovných miest.

1.4 moreover, the need for a competitive industry as well as shrinking financial resources force to cost-effectiveness.
1.4 potreba mať konkurencieschopný priemysel a obmedzovanie finančných zdrojov okrem toho núti k nákladovej efektívnosti.

in parallel, euro area imports contracted in 2009( although less than exports), reflecting shrinking domestic demand.
v dôsledku klesajúceho domáceho dopytu sa v roku 2009 znížil aj dovoz do eurozóny( aj keď nie tak výrazne ako vývoz).