Results for shy translation from English to Slovak

shy
plachý

it is essential that the commission not shy away.
podstatné je, aby sa komisia nevyhýbala riešeniu problémov.

when the fences are high, the horses may well shy.
keď je plot vysoký, kone sa ho väčšinou boja preskočiť.

we will not shy away from looking at these issues as well.
necúvneme ani pred pohľadom na tieto problémy.

we must not shy away from our responsibilities to provide protection to those who need it.
nesmieme sa vyhýbať zodpovednosti poskytovať ochranu tým, ktorí ju potrebujú.

puzzlingly, british courts seem shy of invoking this clause to block surrender.
prekvapujúco sa javí, že britské súdy sa obávajú uplatňovať túto doložku, aby blokovali odovzdávanie osôb.

susan was shy at first but her friends managed to draw the story out of him eventually.
zuzana bola spočiatku trochu plachá, ale jej priateľom sa podarilo rozviazať jej jazyk.

but we must also not shy away from using the legal means allowed for redress when we face injury or harm.
nesmieme sa však strániť používať zákonné prostriedky na nápravu, keď čelíme škode alebo ujme.

we cannot shy away from the challenges, both economic and environmental, with which we are currently faced.
nemôžeme cúvnuť pred hospodárskymi ani ekologickými problémami, ktorým v súčasnosti čelíme.

investors and banks often shy away from financing start-ups or young smes due to the risks involved.
investorov a banky odrádzajú od financovania začínajúcich alebo mladých malých a stredných podnikov súvisiace riziká.

risk aversion often makes investors and banks shy away from financing firms in their start-up and early expansion stages.
averzia voči riziku často spôsobuje, že investori a banky sa boja investovať do firiem pri ich rozbehu a v počiatočných fázach expanzie.

many people, particularly as they get older, are reluctant to practise a foreign language because they feel shy or are anxious about making mistakes.
veľa ľudí, najmä v staršom veku, sa zdráha precvičovať si cudzí jazyk, pretože cítia zahanbenie alebo úzkosť z možných chýb.

they often have difficulties in obtaining capital or credit, given the risk-shy nature of certain financial markets and the limited guarantees that they may be able to offer.
Často mávajú ťažkosti pri získavaní kapitálu alebo úveru dané obavami určitých finančných trhov z rizika a obmedzenými zárukami, ktoré sú schopné ponúknuť.

5.3 moreover, we can no longer shy away from the fact that, despite the three pillars underpinning sustainable development, not all measures can always be equally beneficial from environmental, social and economic perspectives.
5.3 okrem toho sa nesmie ďalej zamlčovať, že napriek tomu, že trvalo udržateľný rozvoj spočíva na troch pilieroch, nie všetky opatrenia môžu byť vždy súčasne prospešné životnému prostrediu aj sociálnej oblasti a hospodárstvu.