Results for sighting translation from English to Slovak

sighting study
preliminárna štúdia

sighting and reporting;
pozorovanie a podávanie hlásení;

report of vessel sighting
správa o spozorovaní plavidla

article 47 – sighting at sea
Článok 47 – pozorovanie na mori

sighting study: traditional protocol
predbežná štúdia: tradičný protokol

sighting study: c × t protocol
predbežná štúdia: protokol c × t

signal and line-side marker sighting
dohľadnosť návestných znakov návestidiel a značiek na trati

details of how sighting or detection was made
podrobnosti o spôsobe pozorovania alebo zaznamenania

requirements for signal and lineside marker sighting
požiadavky na sledovanie návestí a traťových značiek

time and activity of sighting or detection of vessel
Čas a činnosť pozorovania alebo zaznamenania plavidla

a new sighting and observer scheme will also be introduced.
zavedie sa aj nový program dohľadu a pre pozorovateľov.

signal sighting and vigilance device (subsection 4.3)
viditeľnosť návestidiel a zariadenie na kontrolu bdelosti vodiča (pododdiel 4.3.)

a photograph or photographs of the fishing vessel to support the sighting;
fotografie alebo fotografií rybárskeho plavidla na podloženie pozorovania;

contact/sighting (tick appropriate box): visual radar radio traffic
kontakt/spozorovanie (označte vhodný rámček): vizuálny radarový rádiový

component parts of firearms (excluding telescopic sighting devices and sights),
súčiastok strelných zbraní (s výnimkou teleskopických zameriavacích zariadení a mieridiel),

a sighting study should not test so many animals and concentrations that it resembles a main study.
v rámci predbežnej štúdie by sa nemal testovať taký počet zvierat a koncentrácií, ktorý by pripomínal základnú štúdiu.

a sighting study may consist of a single concentration, but more concentrations may be tested if necessary.
predbežná štúdia sa môže vykonávať s využitím jednej koncentrácie, ale v prípade potreby je možné testovať aj viac koncentrácií.

a range-finding study is more comprehensive than a sighting study because it is not limited to concentration selection.
Štúdia na zistenie rozsahu je komplexnejšia ako predbežná štúdia, lebo sa neobmedzuje na výber koncentrácie.

position: record the initial sighting of the vessel, including fishing area/subarea/division.
poloha: zaznamenajte počiatočnú polohu plavidla pri spozorovaní vrátane rybolovnej oblasti/podoblasti/divízie.

artificial light sources, mirrors, devices for illuminating targets, sighting devices for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter,
umelé svetelné zdroje, zrkadlá, prístroje na osvetľovanie cieľov, zameriavacie prístroje pre nočné strieľanie, pozostávajúce z elektronického zväčšovadla obrazu alebo konvertovača obrazu,