Results for single control model translation from English to Slovak

control model standards
Štandardy modelu kontroly

this single control plan may consist of different parts for different fisheries.
uvedený jediný plán kontroly môže pozostávať z viacerých častí pre rôzne rybolovné činnosti týkajúce sa rôznych zásob.

a description of the temperature control model sufficient for its unambiguous identification;
informačný list modelu regulátora teploty postačujúci na jeho jednoznačnú identifikáciu;

however, the fp7 financial control model does not sufficiently take into account the risk of errors.
rp však v dostatočnej miere nezohľadňuje riziko chýb.

a single control which the driver actuates progressively, by a single movement, from his driving seat,
jediný ovládač, ktorý vodič ovláda postupne, jediným pohybom zo svojho sedadla,

a single control which the driver can actuate progressively, by a single movement, from his driving seat,
jediný ovládač, ktorý vodič ovláda postupne, jediným pohybom zo svojho sedadla;

a service brake system where at least two brakes on different wheels are operated by actuation of a single control;
prevádzkový brzdový systém, v ktorom sú minimálne dve brzdy na rôznych kolesách ovládané aktiváciou jedného ovládača;

- improve the existing regulatoryframework and guidelinesfor simplified procedures by using the court’s control model as a basis,
- zdokonaliťsúčasnýregulačnýrámeca usmerneniakzjedno-dušeným postupom a ako základ použiť model kontroly dvora audítorov,

if a single control is used for the front and rear fog lamps the symbol used should be that for 'front fog lamp'.
ak sa použije jediný ovládač pre predné i zadné hmlové svelá, znázornený symbol by sa mal použiť pre "predné hmlové svetlá".

of the nine audited member states, the netherlands had the best conceptfor pre-authorisationaudits, whichfullycorrespondsto the court’s control model.
spomedzideviatichkontrolovanýchčlenskýchštátov malo holandsko najlepšiu koncepciu auditov pred udelením povolenia, ktorá plnezodpovedala modelukontroly dvoraaudítorov.

an awd consisting of several units, each emitting a sound signal and operated simultaneously by the actuation of a single control shall be regarded as an audible warning system.
awd pozostávajúce z viacerých jednotiek, z ktorých každá vysiela zvukový signál a je prevádzkovaná súčasne s uvedením do činnosti jednej ovládacej jednotky, sa považuje za zvukový výstražný systém.

one fiche may cover a number of temperature control models supplied by the same supplier.
do jedného informačného listu možno zahrnúť viacero modelov regulátorov teploty, ktoré dodáva rovnaký dodávateľ.

the most efficiency gains can be made by developing better grant management tools, reallocating human resources, shortening processing times and aligning the financial control model with the risk of errors.
zvýšenie efektívnosti sa môže dosiahnuť najmä vytvorením lepších nástrojov na riadenie grantov, prerozdelením ľudských zdrojov, skrátením lehôt spracovania a zosúladením modelu finančnej kontroly s rizikom chýb.

it must be possible to move illuminating devices into the position of use and to switch them on by means of a single control, without excluding the possibility of moving them into the position of use without switching them on.
svietiace zariadenia sa musia dať uviesť do polohy používania a musia sa dať rozsvietiť jediným ovládacím zariadení, bez toho aby sa vylúčila možnosť uvádzať ich do polohy používania bez ich rozsvietenia.

illuminating devices which are manipulated by power shall be brought into the position of use and switched on by means of a single control, without excluding the possibility of moving them into the position of use without switching them on.
osvetľovacie zariadenia so servosystémami sa musia dať uviesť do polohy používania a rozsvietiť jediným ovládacím zariadením bez toho, aby sa vylúčila možnosť nastaviť ich do polohy používania bez ich rozsvietenia.

the card numbers of all non-personal tachograph cards issued to a single control body or a single workshop or a single transport company shall have the same first 13 digits, and shall all have a different consecutive index.
Čísla kariet všetkých tachografových kariet, ktoré sa nevzťahujú k osobe, vydaných jednému kontrolnému orgánu, jednej dielni alebo jednému dopravnému podniku, musia mať rovnakých prvých 13 číslic a musia mať rôzne poradové čísla.

in the case of two-wheel mopeds and two-wheel motorcycles, a system whereby at least two brakes on different wheels are actuated in combination by the operation of a single control;
v prípade dvojkolesových mopedov a dvojkolesových motocyklov systém, ktorým sú najmenej dve brzdy na rôznych kolesách ovládané spoločne pôsobením na jeden ovládací orgán;

when member states are intending to adopt control plans referred to in article 61(1) of the control regulation they shall submit a single control plan per member state covering all transports of fisheries products to be weighed after transport.
ak majú členské štáty v úmysle prijať plány kontroly uvedené v článku 61 ods. 1 nariadenia o kontrole, predložia jediný plán kontroly na členský štát, ktorý sa vzťahuje na všetky spôsoby prepravy produktov rybolovu vážené po preprave.

develop and implement the principles of decentralised managerial accountability and functionally independent internal audit in accordance with the internationally accepted standards and eu best practice, following the eu's public internal financial control model, through coherent legislation and adequate institutional capacity.
vypracovať a implementovať zásady decentralizovanej riadiacej zodpovednosti a funkčne nezávislého vnútorného auditu v súlade s medzinárodne uznávanými normami a osvedčenou praxou eÚ, podľa modelu eÚ pre verejnú vnútornú finančnú kontrolu, prostredníctvom ucelených právnych predpisov a príslušných inštitucionálnych kapacít.

a control model was designed to review whether there is sound management of this vat exemption in the seven audited member states of importation (belgium, denmark, spain, france, austria, slovenia and sweden).
na preskúmanie toho, či je toto oslobodenie od dph náležite riadené v siedmich kontrolovaných členských štátoch dovozu (belgicko, dánsko, Španielsko, francúzsko, rakúsko, slovinsko a Švédsko), dvor audítorov vytvoril kontrolný model.