Results for smallpox translation from English to Slovak

smallpox
kiahne

"smallpox
"pravÉ kiahne

"smallpox
"pravÉ kiahne

licensed smallpox vaccine
registrovaná očkovacia látka proti pravým kiahňam

smallpox (variola virus)
variola (vírus varioly)

imvanex® suspension for injection smallpox vaccine
imvanex® injekčná suspenzia očkovacia látka proti pravým kiahňam

smallpox used to carry off thousands of people.
kiahne kedysi zabíjali tisíce ľudí tisíce ľudí.

if you have never been vaccinated against smallpox:
ak vás ešte nikdy neočkovali proti pravým kiahňam:

booster vaccination (individuals previously vaccinated against smallpox):
posilňovacie očkovanie (osoby, ktoré už boli očkované proti pravým kiahňam):

imvanex is a vaccine used to prevent smallpox infection in adults.
imvanex je očkovacia látka používaná na prevenciu infekcie pravými kiahňami u dospelých.

isolation of smallpox (variola) virus from a clinical specimen.
izolácia vírusu pravých kiahní (variola) z klinickej vzorky.

most member states have existing or are acquiring stockpiles of smallpox vaccines.
väčšina členských štátov má alebo získava zásoby vakcín proti kiahňam.

present interest in smallpox is due to its possible use as a bioterrorism agent.
súčasný záujem o kiahne vyplýva z ich možného použitia ako bioteroristického prostriedku.

there are no authorised vaccines in the eu against pathogens such as smallpox or plague.
v eÚ nie sú žiadne schválené vakcíny proti takým patogénom ako kiahne alebo mor.

you can be given this vaccine whether or not you have received smallpox vaccination in the past.
túto očkovaciu látku môžete dostať bez ohľadu na to, či ste v minulosti dostali očkovanie proti pravým kiahňam.

smallpox was officially declared eradicated in 1980 with the last known case of the disease occurring in 1977.
pravé kiahne boli oficiálne vyhlásené za vyhubené v roku 1980, pričom posledný známy prípad ochorenia sa vyskytol v roku 1977.

active immunisation against smallpox in adults (see sections 4.4 and 5.1).
aktívna imunizácia proti pravým kiahňam u dospelých (pozri časti 4.4 a 5.1).

the global eradication of smallpox and the elimination of poliomyelitis from most countries were cited as examples of successful vaccination programmes.
celosvetová eradikácia pravých kiahní a eliminácia detskej obrny vo väčšine krajín sú príkladom úspešných očkovacích programov.

a study by the commission on the dilution of existing smallpox vaccines showed that it would be problematic under emergency conditions.
Štúdia komisie o riedení súčasných vakcín proti kiahňam ukázala, že v prípade núdzových podmienok bude problematická.

because of its similarities to the smallpox virus, the antibodies produced against this virus are also expected to protect against smallpox.
keďže tento vírus je podobný ako vírus pravých kiahní, predpokladá sa, že protilátky vytvorené proti tomuto vírusu pomôžu aj pri ochrane pred pravými kiahňami.