Results for smugglers, smugglers translation from English to Slovak

eubam reported also that duetothelevelofcorruptionintheprosecutor’sofficesandjudiciary, smugglers have beenreleasedandthesmuggled goodsreturnedtothe smugglers.
misia eubamtiež zaznamenala, že v dôsledku vysokej miery korupcie na prokuratúrachavsúdnomsystéme boli pašeráci prepúšťanía pašovaný tovarim bol vrátený.

depriving smugglers of their profits
oberanie prevádzačov o zisk

the fight against smugglers and traffickers
boj proti prevádzačom a obchodníkom s ľuďmi

smugglers use the internet to attract migrants.
prevádzači využívajú na prilákanie migrantov internet.

penalties for smugglers and traffickers in human beings
tresty pre prevádzačov a obchodníkov s ľuďmi

in addition, operational cooperation targeting smugglers is needed.
okrem toho je potrebná operačná spolupráca zameraná proti prevádzačom.

stepping up europol support for detecting internet content used by smugglers
rozšírenie podpory europolu pri odhaľovaní internetového obsahu, ktorý používajú prevádzači,

this is currently one of the most lucrative sources of income for smugglers.
toto je v súčasnosti jeden z najvýnosnejších zdrojov príjmov pašerákov.

more will be done to pool and better use information to identify and target smugglers.
zintenzívni sa úsilie o prepájanie a lepšie využívanie informácií na identifikáciu a trestanie prevádzačov.

agencies help identify smugglers, investigate them, prosecute them, freeze and confiscate their assets.
agentúry pomáhajú identifikovať prevádzačov, vyšetrovať a stíhať ich a zabaviť ich majetok.

frontex and europol will develop profiles of vessels which could be used by smugglers.
frontex a europol vytvoria profily plavidiel, ktoré by mohli využívať prevádzači.

at the same time they allow to increase cooperation in fighting smugglers and traffickers who exploit migrants.
zároveň umožňujú zintenzívniť spoluprácu v boji proti prevádzačom a obchodníkom s ľuďmi, ktorí vykorisťujú migrantov.

it is important to refer also to smuggling/smugglers alongside trafficking/traffickers.
popri prevádzaní a prevádzačoch treba spomenúť aj pašovanie a pašerákov.

at the same time, the eu needs to address irregular and dangerous movements and put an end to the business model of smugglers.
súčasne ale eÚ musí riešiť neoprávnené a nebezpečné pohyby osôb a urobiť prietrž obchodnému modelu prevádzačov.

breaking the business model of the people smugglers who look to exploit migrants for profit is central to tackling irregular migration.
rozhodujúce pre riešenie nelegálnej migrácie je rozbitie obchodného modelu prevádzačov, ktorí vykorisťujú migrantov kvôli vidine zisku.

an early warning system has been created in order to exchange information on clandestine immigration and the routes used by smugglers of human beings.
bol vytvorený včasný varovný systém na výmenu informácií o tajnej imigrácií a cestách, ktoré používajú pašeráci ľudí.

concrete measures have been set out in the eu action plan against migrant smuggling adopted in may, which puts forward strong proposals for countering and preventing the operations of migrant smugglers.
konkrétne opatrenia boli stanovené v akčnom pláne eÚ proti prevádzaniu migrantov prijatom v máji, v ktorom sa predkladajú významné návrhy na boj proti činnostiam prevádzačov migrantov a predchádzanie týchto činností.

3.9 prevention also means countering the poverty that drives people to leave their homes and the people smugglers who take advantage of their situation.
3.9 predchádzať uvedeným javom znamená tiež bojovať proti chudobe, ktorá ľudí vyháňa z ich domovov, a proti pašerákom ľudí, ktorí z toho profitujú.

the eesc also stresses that the eu must act in the most forceful way possible to stop migrant smugglers from operating and putting asylum seekers' lives in danger.
ehsv takisto zdôrazňuje, že eÚ musí všetkými možnými prostriedkami a zabrániť nezákonným prevádzačom v tom, aby ďalej vyvíjali svoju činnosť a ohrozovali životy žiadateľov o azyl.“

smuggler
sprostredkovateľ