Results for soft inside padding – to protect y... translation from English to Slovak

how to protect your rights
ako chrániť svoje práva a p i t k

these rules are to protect your safety.
týmito pravidlami sa má zaručiť vaša bezpečnosť.

to protect your knee, you will have to wear a brace.
na ochranu kolena budete musieť používať ortézu.

dear parents, do something today to protect your children.
milí rodičia, urobte pre ochranu svojich detí niečo ešte dnes.

* open and close positions, set limits to protect your investment.
* otvárajte a zatvárajte pozície, stanovte si limity ochrany investície.

infanrix hexa is a vaccine used to protect your child against six diseases:
infanrix hexa je očkovacia látka používaná na ochranu vášho dieťaťa pred šiestimi ochoreniami:

infanrix penta is a vaccine used to protect your child again five diseases:
infanrix penta je očkovacia látka používaná na ochranu vášho dieťaťa pred piatimi ochoreniami:

when and how to take glivec take glivec with a meal as this will help to protect your stomach.
kedy a ako užívať glivec glivec užívajte pri jedle, pretože to pomôže ochrániť váš žalúdok.

this is so that you and your doctor can talk about what steps need to be taken to protect your child.
je to kvôli tomu, aby ste sa s lekárom mohli poradiť o tom, čo treba urobiť, aby bolo vaše dieťa chránené.

if you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorised access.
ak povolíte nepozvané spojenia, doporučujeme nastaviť heslo, aby ste váš počítač chránili pred útokom.

it is important to remember that these rules exist in order to protect your health and the health of eu livestock from serious animal diseases.
je dôležité mať na pamäti, že tieto pravidlá slúžia na ochranu zdravia ľudí a zdravia hospodárskych zvierat v eÚ pred vážnymi chorobami.

the hepatitis b and haemophilus influenzae type b components of quintanrix can only help to protect your child against infections with hepatitis b or haemophilus influenzae type b viruses.
zložky quintanrix, hepatitída b a haemophilus influenzae typ b, môžu vaše dieťa chrániť len pred infekciami vyvolanými vírusom hepatitídy b alebo vírusom haemophilus influenzae typ b.

it is important to remember that these rules exist in order to protect your health and the health of the eu's livestock from serious animal diseases.
je dôležité zapamätať si, že tieto pravidlá sú tu preto, aby ochraňovali vaše zdravie a zdravie hospodárskych zvierat eÚ pred vážnymi ochoreniami zvierat.

vaxelis is a vaccine, which helps to protect your child against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis b, poliomyelitis and serious diseases caused by haemophilus influenzae type b.
vaxelis je očkovacia látka, ktorá pomáha chrániť vaše dieťa pred záškrtom, tetanom, čiernym kašľom, hepatitídou b, detskou obrnou a vážnymi ochoreniami spôsobenými baktériou haemophilus influenzae typu b.

you will be given a medicine before and as needed during the treatment with yondelis in order to protect your liver and to reduce the risk of side effects such as feeling sick (nausea) and vomiting.
pred liečbou yondelisom a podľa potreby i počas liečby budete dostávať liek, ktorý vám ochráni pečeň a zníži riziko vedľajších účinkov, ako je nevoľnosť (nauzea) a vracanie.

close at profit (stop limit): tick this field and set a value for the position to be closed automatically when the rate reaches the specified value. the closing rate is not guaranteed when the rate changes by more than a single pip. set this value to protect your profits.
"zatvoriť pri zisku (stop limit): zaškrtnite toto políčko a nastavte hodnotu pre pozíciu, pri ktorej chcete, aby sa zatvárala automaticky po dosiahnutí určitej hodnoty kurzu. zatvárací kurz nie je garantovaný v prípadoch, kedy sa kurz zmení o viac ako jeden bod. nastavte túto hodnotu tak, aby ste ochránili svoje zisky."

rotarix is a viral vaccine, containing live, attenuated human rotavirus, that helps to protect your child, from the age of 6 weeks, against gastro-enteritis (diarrhoea and vomiting) caused by rotavirus infection.
rotarix je vírusová očkovacia látka, obsahujúca živý, oslabený ľudský rotavírus, ktorá pomáha chrániť vaše dieťa, od 6 týždňov života, pred gastroenteritídou (hnačkou a dávením) spôsobenou rotavírusovou infekciou.