Results for solidaritatea translation from English to Slovak

by 2006, solidaritatea had clearly become the larger organisation.
v roku 2006 sa solidaritatea stala jednoznačne najreprezentatívnejšou organizáciou.

the government, helped by its links with the communist party and the administration, has chosen to systematically favour solidaritatea and to weaken the csrm.
vláda za pomoci svojich kontaktov v komunistickej strane a v správnych orgánoch začala systematicky uprednostňovať konfederáciu solidaritatea a oslabovať csrm.

the decision by solidaritatea to cooperate with a view to securing social progress, and the csrm's adoption of a more demanding and critical stance, have made relations between the authorities and the two union organisations tense.
solidaritatea sa rozhodla presadzovať spoluprácu zameranú na sociálny pokrok a csrm zaujala viac protestný a kritický postoj, čo ešte viac naštrbilo vzťahy medzi vládnou mocou a oboma odborovými organizáciami.

in 2000 a number of professional federations (14 industrial federations and also cultural and public sector federations) left the csrm and formed a new confederation "csl solidaritatea".
v roku 2000 opustilo niekoľko profesijných federácií – 14 priemyselných federácií spolu s federáciami aktívnymi v oblasti kultúry a verejnej správy csrm a založili novú konfederáciu csl solidaritatea.

since 2005-2006, the balance of power between the two organisations has gradually tipped (in 2001, the csrm had 450 000 members and solidaritatea had 200 000).
v priebehu rokov 2005-06 sa pomer síl medzi týmito organizáciami postupne obrátil (v roku 2001 mala csrm 450 000 členov a solidaritatea 200 000 členov).