Results for some time ago translation from English to Slovak

a long time ago
veľmi dávno

warnings were given some time ago.
výstrahu sme dostali už dávnejšie.

this may take some time.
to si môže vyžiadať istý čas.

that was a major decision taken some time ago.
toto významné rozhodnutie sme prijali pred nejakým časom.

it may, therefore, take some time.
preto to môže určitý čas trvať.

maxiskirts have gone out long time ago.
minisukne vyšli z módy už dávno.

nevertheless, it would have been useful to have them some time ago.
napriek tomu by bolo lepšie, keby sa objavili už skôr.

this workshop was organised a long time ago.
tento seminár bol pripravený už dávno.

we are calling for measures that were, fortunately, taken some time ago.
vyzývame na vytvorenie opatrení, ktoré našťastie boli už dávno prijaté.

some time ago we debated and adopted the addition of bits of wood to wine.
pred časom sme rokovali o pridávaní drevených hoblín do vína a aj sme ho schválili.

the evaluation was only completed a short time ago.
hodnotenie bolo dokončené len nedávno.

madam president, some time ago we had a hot debate about investment banks.
vážená pani predsedajúca, pred nejakým časom sme mali ostrú diskusiu o investičných bankách.

secondly, it has to be said that we know less than we thought we did some time ago.
po druhé treba povedať, že vieme menej, než sme si pred časom mysleli, že vieme.

we needed it a long time ago, as ms bowles said.
potrebovali sme ho už dávno, ako povedala pani bowlesová.

as you know, the commission presented a proposal for body scanners some time ago that was refused.
ako viete, komisia pred časom predložila návrh na zavedenie telesných skenerov, ktorý bol zamietnutý.

some time ago, you announced that they were going to set up a kind of chinese rapex system.
pred nedávnom ste oznámili, že chcú vybudovať akýsi druh čínskeho systému rapex.

also, many of the specific measures proposed are either already in the pipeline or were announced some time ago.
takisto aj mnohé navrhované konkrétne opatrenia sú už v štádiu prípravy alebo sa už dlho očakávajú.

we know that the member states decided some time ago not to elevate the european flag and anthem to treaty status.
vieme, že členské štáty sa pred určitým časom rozhodli nepovýšiť európsku vlajku a hymnu na úroveň zmluvného postavenia.

the south of europe has been left to shoulder the entire burden of european humanitarianism and it reached its limits some time ago.
celá záťaž európskeho humanizmu bola ponechaná na pleciach juhu európy a už pred istým časom dosiahla svoje hranice.

some time ago, the symbols of the union collapsed when the proposal for the so-called european constitution was rejected.
symboly Únie svojho času padli spolu s odmietnutím návrhu takzvanej európskej ústavy.