Results for sometimes you have to lose to be a... translation from English to Slovak

we have to be able to respond.
musíme byť schopní zareagovať.

you need to be connected to be able to add contacts.
snažíte se uzavřít sezení, které neexistuje.

in order to be able to
aby bolo možné

we used to be able to do this.
bývali sme schopní to tak robiť.

ultimately, consumers have to be able to rely on labelling.
spotrebitelia sa v konečnom dôsledku musia spoľahnúť na označovanie.

does an organization have to restructure its data bases to be able to provide access?
otázka: musí organizácia reštrukturalizovať svoje databázy, aby mohla poskytnúť prístup k osobným informáciám?

built and have to be able to travel at least one metre.
na druhej hodine sa zostavuje poplašný systém triedy a žiaci skúšajú ukradnúť diamant a zabrániť jeho krádeži.

you have to be an operator to change this.
ak chcete toto zmeniť, musíte byť operátor.

to be able to accept variants in a public
ak sa chystáte akceptovať vo verejnom obstarávaní v a nie !

we ought to be able to do better than this.
mali by sme byť schopní urobiť viac než to.

or site to be able to successfully complete the injection.
gi ak použijete iné miesta vpichu, je veľmi dôležité dostatočne napnúť povrch miesta vpichu, aby bola

the company needs only to be able to assess the risk.
spoločnosť musí byť len schopná posúdiť riziko.

both parents need to be able to look after their children.
o deti sa musia byť schopní starať oba rodičia.

some people would like to be able to refuse further treatment.
niektorí by chceli, aby mali možnosť odmietnuť použitie prostriedkov na predlžovanie ich života.

member states in the first place have to be able to demonstrate that the measures are necessary.
Členské štáty musia byť v prvom rade schopné preukázať nevyhnutnosť týchto opatrení.

people will not only have to be able to extract information but also to reason and learn about it.
Ľudia budú môcť nielen extrahovať informácie, ale aj uvažovať a dozvedať sa o nich.

the document will be able to be compiled alone
dokument sa bude dať preložiť samostatne.

ict solutions, applications and services have to be able to communicate with each other; they should be interoperable.
riešenia, aplikácie a služby ikt musia byť schopné navzájom komunikovať; mali by byť interoperabilné.

so the public authorities have to be able to deal with an immediate threat to a stock by using rapid decisionmaking procedures.
verejná moc teda musí maťmožnosť čeliť situácii okamžitého ohrozenia nejakej zásobyprostredníctvom využitia postupov rýchleho rozhodovania.

introduction and executive summary have to be able to comply with their obligationsunder these provisions and therefore repealany incompatible national provisions.
Úvod azhrnutie v plnení jeho povinností ako členovi radyguvernérov ecb, alebo ktoré nerešpektujúvýsady ecb.