Results for source data agreement translation from English to Slovak

source data
zdrojové údaje

source: data from eurostat
zdroj: eurostat

source: data sole us exporter.
zdroj: Údaje, ktoré poskytol jediný vývozca z usa.

source: data provided by cepifine.
zdroj: Údaje poskytnuté združením cepifine.

source: data compiled by the centre.
zdroj: Údaje zozbieralo stredisko.

source: data from 2004-2009 financial statements
zdroj: Údaje z finančných výkazov z rokov 2004 – 2009.

source: data communicated by the french authorities.
zdroj: Údaje poskytnuté francúzskymi orgánmi.

frequency with which the source data are collected.
periodicita, s akou sa zbierajú zdrojové údaje.

source: data from study by mercer management consulting.
zdroj: údaje zo štúdie vypracovanej firmou mercer management consulting.

source: data from the company’s 2008 financial statements.
zdroj: Údaje z finančných výkazov spoločnosti za rok 2008.

transparent, with objectively verifiable targets and the source data identified and publicly available;
objektívne preveriteľné ciele s identifikovateľnými a verejne dostupnými vstupnými údajmi;

european commission ready to start talks with us on personal data agreement to fight terrorism or crime
európska komisia je pripravená začať s usa rozhovory o dohode týkajúcej sa ochrany osobných údajov v rámci boja proti terorizmu alebo trestnej činnosti

a pre-condition for any market observation is the availability of comparable and compatible source data.
predpokladom akéhokoľvek pozorovania trhu je dostupnosť porovnateľných a zlučiteľných zdrojových údajov.

if an orthoimage is updated based on new source data, the updated objects shall receive a new external object identifier.
ak je ortometria aktualizovaná na základe nových zdrojových údajov, aktualizovaným objektom sa pridelí nový externý objektový identifikátor.

the transmission and receipt of personal data must be recorded both in the source data file and in the data file in which they are entered;
zaistiť prenos a príjem osobných údajov v databáze, z ktorej sú prenášané a z databázy, v ktorej sa zhromažďujú;

source: data related to eu27: prodcom as confirmed by data obtained by individual producers as well as producer associations.
zdroj: Údaje týkajúce sa eÚ-27: prodcom, ako sa potvrdilo na základe údajov získaných jednotlivými výrobcami a združeniami výrobcov.

the accounting records relating to any inventory change and physical inventory shall show the material identification, batch data and source data for each batch.
Účtovné záznamy súvisiace s akýmikoľvek zmenami zásob a fyzickými zásobami uvádzajú identifikáciu materiálu, údaje o dávkach a východiskové údaje pre každú dávku.

the participation shares shall be divided among the members in proportion to the source data of each member, calculated according to the following formula:
Účastnícke podiely sa rozdelia medzi členov úmerne k zdrojovému údaju každého člena a vypočítavajú sa na základe vzorca:

furthermore, the fact is that while exim bank provided some responses in the reply to appendix a it refused to support almost any of this information by source data or any sort of evidence.
faktom ďalej je, že banka exim síce poskytla určité odpovede vo vyplnenej prílohe a, odmietla však podložiť takmer všetky tieto informácie pomocou zdrojových údajov alebo nejakým druhom podkladových dôkazov.

for all inventory changes and physical inventories the accounting records shall show, in respect of each batch of nuclear material, material identification, batch data and source data.
pre všetky zmeny zásob a fyzické zásoby musia evidenčné záznamy ukázať, vzhľadom na každú dávku jadrového materiálu, jeho identifikáciu, údaje o dávke a zdroji.