Results for specified to differ translation from English to Slovak

recommendations shall be specified to:
Špecifikujú sa odporúčania, aby sa:

motors specified to operate exclusively:
motory určené výlučne na prevádzku:

motors specified to operate wholly immersed in a liquid;
motory určené na prevádzku, pri ktorej sú plne ponorené v kvapaline;

specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
špecifikovaná tak, aby fungovala pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 10 g;

those who rely on copyright for their income would beg to differ.
tí, ktorých príjmy závisia od autorského práva, by boli iného názoru.

the price bid in euros for each allowance specified to two decimal points.
cenová ponuka v eurách za každú kvótu, zaokrúhlená na dve desatinné miesta.

continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.
akcelerometre s nepretržitým výkonom, určené na fungovanie pri úrovni zrýchlenia prekračujúceho 100 g.

the situation of member states' labour markets continues to differ substantially.
situácia na trhu práce jednotlivých členských štátov sa aj naďalej výrazne líši.

continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.
akcelerometre so stálym výstupom určené pre prácu pri úrovni akcelerácie vyššej než 100 g.

otherwise the price of a capital market instrument would have to differ according to tax considerations.
okrem toho by v závislosti od daňovej situácie pre nástroj kapitálového trhu vyplynuli odlišné ceny.

angular or rotational accelerometers specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
uhlové alebo rotačné akcelerometre určené na prevádzku pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 100 g.

they have a tendency to differ ever more due to the mentioned increased complexity of the work of conformity assessment bodies.
tendencia je, že tieto rozdiely sa budú naďalej zväčšovať v dôsledku uvedeného nárastu zložitosti práce orgánov posudzovania zhody.

the impact on third-country manufacturers is not expected to differ from the impact on domestic ones;
neočakáva sa, že vplyv na výrobcov z tretej krajiny sa bude odlišovať od vplyvu na domácich výrobcov,

all information requested in this form relates, unless otherwise specified, to the year preceding that of the reasoned submission.
všetky informácie, ktoré vyžaduje toto tlačivo, sa musia, pokiaľ nie je stanovené inak, vzťahovať na rok predchádzajúci roku odôvodneného návrhu.

prevalence appears to differ greatlybetween countries, although when different methods havebeen used within one country the results are largelyconsistent.
napriek dôležitosti pre verejné zdravie, málo krajínposkytuje celoštátne alebo miestne odhady injekčnéhoužívania drog.

designed for use in inertial navigation or guidance systems and specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g;
navrhnuté na použitie v inerciálnych navigačných systémoch a navádzacích systémoch a určené na prevádzku pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 100 g;

however, the timing may have to differ from country to country, hence the need for a high degree of coordination at european level;
presné načasovanie sa však môže v jednotlivých krajinách líšiť, preto je nevyhnutný vysoký stupeň koordinácie na úrovni eÚ.

less (better) than 0,1° per hour when specified to function at linear acceleration levels below 10 g; or
menej (lepšia) ako 0,1o za hodinu, ak je uvedené jeho fungovanie pri lineárnom zrýchlení menej ako 10 g, alebo

less (better) than 0,5° per hour when specified to function at linear acceleration levels from 10 g to 100 g inclusive; or
menej (lepšia) ako 0,5o za hodinu, ak je uvedené jeho fungovanie pri lineárnom zrýchlení 10 g až 100 g vrátane, alebo

the subjects europeans chooseto study tend to differ according to their gender: more men choose science, computing and engineering;more women choose the arts, humanities and law.
v roku2001 ukončilo v eÚ vyššie vzdelanie viac žien ako mužov.odbory,ktoré si európania vyberajú na štúdium sa líšia v závislosti od pohlavia: muži si častejšie vyberajú vedy, počítače a strojníctvo; ženysi vyberajú skôr umenie, humanitné vedy a právo.