Results for spite translation from English to Slovak

in spite of that, europe remains divided.
napriek tomu európa zostáva rozdelená.

europe: effective policy in spite of diversity?
európa: efektívna politika napriek rôznorodosti?

high rate of early retirement, in spite of commitments;
vysokej miery predčasného odchodu do dôchodku, napriek záväzkom;

in spite of the progress made, the situation is unsatisfactory.
napriek dosiahnutému pokroku nie je situácia uspokojivá.

in spite of this progress, absolute disparities remain large.
napriek tomuto pokroku zostávajú celkové rozdiely výrazné.

excessively high rate of early retirement, in spite of commitments;
nadmerne vysokej miery predčasného odchodu do dôchodku, napriek záväzkom;

in spite of this progress, europe still faces many challenges.
napriek tomuto pokroku európa stále čelí mnohým problémom.

are means of transport ever used in spite of failures and malfunctions?
používajú sa dopravné prostriedky aj keď majú poruchu?

in spite of this clarification, the goc still did not provide the information.
napriek tomuto vysvetleniu čínska vláda stále tieto informácie neposkytla.

in spite of progress achieved in some areas, much remains to be done9.
napriek dosiahnutému pokroku, ktorý sa dosiahol v niektorých oblastiach, ostáva ešte vykonať mnoho práce9.

in spite of this high protein binding, paclitaxel is widely distributed to tissues.
napriek tomu je paklitaxel významne distribuovaný do tkanív.

in portugal overall and youth unemployment rates remain high in spite of moderate decreases.
v portugalsku zostáva miera celkovej nezamestnanosti a nezamestnanosti mládeže aj napriek miernemu poklesu vysoká.

2.4 surprisingly, certain issues have not been discussed in spite of their significance.
2.4 je prekvapujúce, že niektoré okruhy problémov, hoci sú skutočne dôležité, nie sú vôbec prediskutované.

in spite of the overall deterioration in the business environment, some measures taken have proven effective.
napriek celkovému zhoršeniu podnikateľského prostredia sa niektoré prijaté opatrenia javia ako účinné.

in spite of the union's fundamental objectives, the development gaps between member states are widening.
napriek tomu, že ide o základné ciele Únie, rozdiely v rozvoji medzi členskými štátmi narastajú.

however,in spite ofinitial weaknesses at projectandprogrammeimplementation level, projects have beencompletedsuc-cessfullyandthe majorityofoutcomes aresustainable.
napriek počiatočným ťažkostiam na úrovni realizácie projektovaprogramovsavšakprojekty úspešneukončiliaväčšinavýsledkovje udržateľná.

in writing. - (pl) in spite of everything, i voted in favour of this report.
písomne. - (pl) napriek všetkému som hlasoval za túto správu.

if, in spite of this, you receive more privigen than you should, your blood may become too thick (hyperviscous).
ak aj napriek tomu dostanete viac privigenu, ako by ste mali, vaša krv môže príliš zhustnúť (stať sa hyperviskózna).