Trying to learn how to translate from the human translation examples.
standby page
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
standby
pohotovosť
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
standby mode
pohotovostný režim
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 14 Quality: Reference: IATE
standby credit
úver stand-by
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
standby mode, or
pohotovostného režimu alebo
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
& standby after
pohotovostný režim po
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
for networked standby
pre stav pohotovosti pri zapojení v sieti
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
availability of standby mode
dostupnosť pohotovostného režimu
off mode/standby power
režim vypnuté/pohotovostný výkon
emergency/standby generators,
núdzové/záložné generátory,
for each standby or off-mode:
pre každý pohotovostný režim alebo režim vypnutia:
standby/off mode power consumption
prÍkon v pohotovostnom reŽime/reŽime vypnutia
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
don’t leave them on standby.
nenechávaj ich v pohotovostnom režime.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
for each standby and/or off mode:
pre každý režim pohotovosti a/alebo režim vypnutia:
allowance for display function in standby
prípustná odchýlka pre funkciu zobrazenia v pohotovostnom režime
for each standby and/or off-mode:
pre každý pohotovostný režim a/alebo režim vypnutia:
power consumption in ‘standby mode(s)’:
spotreba elektrickej energie v „režime (režimoch) pohotovosti“
measurements of standby/off-mode power consumption
merania príkonu v pohotovostnom režime/režime vypnutia
press "f17" for stopping / standby flow control
stlačením „f17“ zastavíte / prepnete do pohotovostnej polohy riadenie prietoku
Last Update: 2012-12-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
standby mode excluding the display function: 0,25 w
pohotovostný režim okrem funkcie zobrazovania na displeji: 0,25 w
other forms of standby (including standby at hotel)
iné formy pohotovostnej služby (vrátane pohotovostnej služby vykonávanej na hoteli)