From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the european parliament, however, has in its hands only one instrument - legislation.
európsky parlament však má v rukách iba jeden prostriedok - legislatívu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if treating the hands, only the fingertip which is used for applying the gel should be washed.
ak sa liečené miesta nachádzajú na rukách, pacienti si majú umyť iba konček prsta, ktorý použili na nanesenie gélu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it must not be stirred by hand , only with instruments which meet hygiene requirements.
nesmie sa miešať rukami, ale nástrojmi, ktoré spĺňajú hygienické požiadavky.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
when the soil is gently pressed by hand, only small drops of water should appear.
keď sa pôda jemne stlačí v ruke, mali by sa objaviť iba malé kvapky vody.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand, only less than 1 % of the customers have so far decided to change supplier.
na druhej strane sa doposiaľ iba menej než 1% odberateľov rozhodlo zmeniť dodávateľa.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clear that the eu is giving with one hand only to, later on or straightaway, go begging with both ... hypocrisy.
je zrejmé, že eÚ dáva len jednou rukou a neskôr alebo súčasne oboma žobre... to je pokrytectvo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
an optional uniform contract law regime would on the other hand only create one-off costs for those traders wishing to use it for their cross-border trade.
fakultatívny jednotný systém zmluvného práva by však na druhej strane viedol len k vzniku jednorazových nákladov pre tých obchodníkov, ktorí by ho chceli použiť na svoje cezhraničné obchodovanie.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
