Results for stiffening translation from English to Slovak

the front, the rear and side stiffening panels
predné, zadné a bočné spevňovacie diely

stiffening/deformation of the left index finger;
znehybnený/zdeformovaný ukazovák na ľavej ruke;

ofev helps to reduce scarring and stiffening of the lungs.
ofev pomáha znižovať zjazvenie a stuhnutie pľúc.

breast stiffening, breast pain, vaginal bleeding, genital itching
napätie v prsníkoch, bolesť prsníkov, krvácanie z pošvy, svrbenie genitálií

fainting, sometimes accompanied by shaking or stiffening, has been reported.
bola hlásená mdloba, niekedy sprevádzaná trasom alebo stuhnutím.

elastic yarns used in the belt and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
elastické priadze použité v páse a vystužujúce a zosilňujúce priadze na prstoch a päte

additional elastic yarns used in the belt and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
dodatočné elastické priadze použité v páse a vystužujúce a zosilňujúce priadze na prstoch a päte.

the outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels
vonkajšia a vnútorná látka košíčkov, predné a zadné spevňovacie diely a bočné diely

the present proposal is an instrument well suited to stiffening this endeavour, but it needs to be more ambitious.
tento návrh predstavuje vhodný nástroj na podporenie tohto úsilia, treba však byť ambicióznejší.

this can result in stiffening of the blood vessels, making it harder for the blood to be pumped around the body.
to môže spôsobovať kôrnatenie krvných ciev a skomplikovať obeh krvi do celého tela.

for corselets: the outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels.
pre šnurovačky: vonkajšia a vnútorná látka košíčkov, predné a zadné spevňovacie diely a bočné diely.

rarely, after abruptly reducing or stopping tasmar or other antiparkinsonian drugs, you may experience severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion.
zriedkavo po náhlom znížení dávky alebo po ukončení liečby tasmarom alebo inými antiparkinsonikami sa u vás môžu objaviť závažné príznaky svalovej stuhnutosti, horúčka alebo duševná zmätenosť.

very rarely, after abruptly reducing or stopping tasmar or other antiparkinsonian drugs, you may experience severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion.
po náhlom znížení dávky tasmaru alebo po zastavení liečby tasmarom alebo inými liekmi proti parkinsonovej chorobe sa u vás veľmi zriedkavo môžu objaviť závažné symptómy svalovej stuhnutosti, horúčka alebo duševná zmätenosť.

significant areas of damage or corrosion, or pitting of plating and associated stiffening in decks and hull affecting seaworthiness or strength to take local loads, unless proper temporary repairs for a voyage to a port for permanent repairs have been carried out.
značné plochy poškodenia alebo korózie alebo diery v lodnej obšívke a s tým súvisiacej výstuže palúb a trupu, ktoré ovplyvňujú schopnosť plavby po mori alebo možnosť priberať miestny náklad, pokiaľ sa nevykonajú riadne dočasné opravy pre plavbu do prístavu s možnosťou trvalých opráv.

very rarely, patients develop neuroleptic malignant syndrome (severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn.
ak sa liečba antiparkinsonikami náhle zredukuje alebo zruší, veľmi zriedkavo sa vyvinie u pacientov neuroleptický malígny syndróm (závažné symptómy svalovej stuhnutosti, horúčka alebo mentálna zmätenosť).

textile products for base and underlying fabrics and stiffenings
textilné výrobky podkladové a výstužné