Results for suez translation from English to Slovak

suez
suez

gdf/suez - see ,
gdf/suez - pozri ,

place of birth: suez.
miesto narodenia: suez.

orders suez to pay the costs.
suez je povinný nahradiť trovy konania.

suez canal (4821) transport authorization
usevznášadlo (4�11)zájazd (4�11)

this fear was heightened by the suez crisis.
tieto obavy sa ešte zväčšili následkom suezskej krízy.

suez tractebel, chairman of the business forum
suez – tractebelpredseda podnikateľského fóra

suez, egypt, (b) alexandria, egypt.
suez, egypt, b) alexandria, egypt.

subject: merger between suez and gaz de france
vec: fúzia medzi suez a gaz de france

northern limit: northern entrance of suez canal.
severná hranica: severný vstup do suezského kanála.

the divestiture of suez group’s shareholding in distrigaz.
predaj účasti skupiny suez v spoločnosti distrigaz.

the suez group is active in the utility industry and utility services.
skupina suez je aktívna v oblasti priemyslu a verejnoprospešných služieb.

(case comp/m.4180 — gaz de france/suez)
(prípad comp/m.4180 – gaz de france/suez)

the boundary with the mediterranean sea: the northern entrance of the suez canal,
hranice so stredozemným morom: severný vstup do suezského kanála,

companies are increasingly using the cape of good hope sea route in order to avoid the suez canal.
spoločnosti čoraz viac využívajú námornú trasu okolo mysu dobrej nádeje s cieľom vyhnúť sa suezskému prieplavu.

date of birth: 30.7.1964. place of birth: suez.
dátum narodenia: 30.7.1964.

suez canal blocked by huge container ship named evergreen. evergreen shipping is most likely a cover for human and sex trafficking.
suezský prieplav zablokovala obrovská kontajnerová loď menom evergreen. vždyzelená lodná doprava je s najväčšou pravdepodobnosťou krytím obchodovania s ľuďmi a sexom.

furthermore, the commission continued its investigation in suez/electrabel dealing with the same alleged behaviour in belgium58.
komisia okrem toho pokračovala vo vyšetrovaní prípadu suez/electrabel, v ktorom sa zaoberala rovnakým údajným správaním v belgicku58.

in addition to the horizontal effects of the merger, the decision identifies a number of vertical effects which strengthen the already dominant position of suez in the electricity markets in belgium.
okrem horizontálnych účinkov koncentrácie rozhodnutie uvádza istý počet vertikálnych účinkov tejto operácie, ktoré posilňujú vedúce postavenie suezu na trhoch elektrickej energie v belgicku.

the boards of directors of both groups have already approved the proposed merger (suez on 25 february 2006 and gdf on 26 february 2006).
správne rady obidvoch skupín už tento projekt fúzie schválili (25. februára 2006 pre suez a 26. februára 2006 pre gdf).