Results for summation translation from English to Slovak

summation
sčítanie

summation method
metóda súčtu

determination of separate losses for summation.
určovanie jednotlivých strát na účely sčítania.

the use of matrices that enable the summation of impacts of measures is encouraged.
odporúča sa použitie matríc, ktoré umožňujú sčítanie vplyvov opatrení.

classification of a mixture for acute hazards, based on summation of classified components
klasifikácia zmesi v kategórii akútneho nebezpečenstva založená na súčte klasifikovaných zložiek

apply summation method (see 4.1.3.5.5) using:
použiť metódu súčtu (pozri 4.1.3.5.5.) pomocou:

determined over the test cycle by summation of the average values of the individual modes during the sampling period.
stanovené v skúšobnom cykle na základe sčítania priemerných hodnôt jednotlivých fáz v priebehu vymedzeného času odberu vzoriek.

tenders determined to be responsive shall be checked by the contracting authority for any arithmetic errors in computation and summation.
ponuky označené za vyhovujúce budú skontrolované kontraktačným orgánom, či neobsahujú matematické chyby vo výpočtoch a súčtoch.

the use of “summation of classified components” and/or an “additivity formula”.
použitie ‚súčtu klasifikovaných zložiek‘ a/alebo ‚súčtového vzorca‘.

for particulate calculations use the multiple filter method and for summation calculations the nmode shall be set to 1 and a weighting factor of 1 shall be used.
na výpočty tuhých častíc sa použije viacfiltrová metóda a na výpočty súčtu sa nmode nastaví na 1 a použije sa váhový faktor 1.

the calculated toxicity may be used to assign that portion of the mixture an acute hazard category which is then subsequently used in applying the summation method;
vypočítaná toxicita sa môže použiť na zaradenie uvedenej časti do akútnej kategórie nebezpečnosti, ktorá sa potom následne použije pri uplatnení súčtových metód;

the value of total gases is summation of the values of the non-hydrogen constituents listed in the table, except the particulates.
hodnota celkového množstva plynov zodpovedá súčtu hodnôt nevodíkových zložiek vymenovaných v tabuľke okrem častíc.

for a composite aerosol formulation, the chemical heat of combustion is the summation of the weighted heats of combustion for the individual components, as follows:
pri zložených aerosólových zmesiach je chemické spalné teplo súčtom vážených hodnôt spalného tepla jednotlivých zložiek:

the classification of mixtures for long-term hazards, based on this summation of the concentrations of classified components, is summarised in table 4.1.2.
klasifikácia zmesí v kategórii dlhodobej nebezpečnosti na základe tohto súčtu koncentrácií klasifikovaných zložiek je zhrnutá v tabuľke 4.1.2.

apply summation method and/or additivity formula (see 4.1.3.5) and apply 4.1.3.6
použiť metódu súčtu a/alebo súčtový vzorec (pozri 4.1.3.5) a uplaltniť 4.1.3.6

the description of the ‘weighted peak method’ for the low frequency fields and of the ‘multifrequency fields summation’ for high frequency fields;
opis „metódy váženej špičky“ pre nízkofrekvenčné polia a „súčtu multifrekvenčných polí“ pre vysokofrekvenčné polia;

therefore, in order to classify a mixture containing acute/chronic 1 components, the classifier needs to be informed of the value of the m-factor in order to apply the summation method,
na klasifikáciu zmesi, ktorá obsahuje zložky klasifikované v kategórii akútna/chronická 1, je preto potrebné, aby vykonávateľ klasifikácie poznal hodnotu faktora m, nutnú pri aplikácii metódy súčtu,

however, as defined by part c of annex iii to directive 1999/45/ec or by section 4.1.3.3 of regulation (ec) no 1272/2008, the results of testing the preparation (either the product preparation or the additive package) as such can be used to modify the classification concerning the aquatic toxicity that would have been obtained using the conventional or summation method.
ako sa však vymedzuje v časti c prílohy iii k smernici 1999/45/es alebo v oddiele 4.1.3.3 nariadenia (es) č. 1272/2008, výsledky testovania prípravku (či už ide o produkt vo forme prípravku, alebo o súbor aditív) sa môžu ako také použiť na úpravu klasifikácie, pokiaľ ide o toxicitu vo vodnom prostredí, ktorá by sa určila použitím zvyčajnej metódy alebo metódy súčtu.