Trying to learn how to translate from the human translation examples.
take a poop
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
take a chance
riskovať
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
do not take a dose
neužívajte dávku
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
take a new needle.
zoberte novú ihlu.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
it will take a long time.
bude to trvať dlho.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
do not take a double dose.
neužívajte dvojitú dávku.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
take a look at asia, commissioner.
pozrite sa, pán komisár, na Áziu.
no motivation to take a holiday
Žiadna motivácia ísť na dovolenku
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
you may need to take a painkiller.
možno budete potrebovať liek proti bolesti.
if you forget to take a dose:
ak zabudnete použiť dávku:
other stakeholders take a different view.
ostatné zainteresované strany majú iný názor.
other stakeholders take a different position.
ostatné zúčastnené strany zaujali iné stanovisko.
take a sample representative of the batch;
odobratím reprezentatívnej vzorky z dávky;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
click this button to take a new snapshot.
týmto tlačidlom získate nový obrázok.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
closing device. this may take a few seconds.
zatváranie zariadenia. môže to chvíľu trvať. @ info/ plain
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
learners take a virtual journey around europe in
obsahuje test na účely samohodnotenia, informácie
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
your doctor may suggest you take a multivitamin supplement.
lekár vám môže navrhnúť doplnenie stravy multivitamínovými doplnkami.
the commission shall take a decision within one month.
komisia rozhodne do jedného mesiaca.
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
however, these arrangements take a variety of forms:
dojednania však môžu mať rôzne podoby:
the commission shall take a decision within three months.
komisia prijme rozhodnutie do troch mesiacov.
information: updating search database. this may take a while...
informácia: aktualizujem vyhľadávaciu databázu. môže to chvíľu trvať...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
