Results for tap to translation from English to Slovak

gently tap to bring air bubbles to the top.
jemne na ňu poklopte, aby sa bublinky dostali hore.

the flow of the water from the nozzle is regulated only by the tap to which the product is intended to be connected.
prúd vody z dýzy sa reguluje len prostredníctvom kohútika, ku ktorému má byť výrobok pripojený.

the lisbon treaty gives new tools to better project european interests worldwide, which the eu must tap to the full.
lisabonská zmluva ponúka nové nástroje na lepšie presadzovanie európskych záujmov vo svete a eÚ musí tieto nástroje naplno využiť.

the flow of water from the nozzle is regulated by the tap to which the product is intended to be connected via a flexible hose.
prúd vody z dýzy je regulovaný prostredníctvom kohútika, ku ktorému má byť výrobok pripojený prostredníctvom pružnej hadice.

extraction unit consisting of a support plate for the filter crucible (4.2) and with a discharge pipe with a tap to the vacuum and liquid outlet.
extrakčná jednotka s podpornou platňou na filtračný téglik (4.2) a vypúšťacím potrubím s kohútom na uvoľňovanie vákua a vypúšťanie kvapaliny.

i feel that the european union's institutions should tap to a greater extent and on a constant basis the potential which culture, education and art offer in terms of bringing peoples closer together.
myslím si, že inštitúcie európskej únie by s cieľom spájania národov mali vo väčšej miere a nepretržite čerpať možnosti, ktoré ponúka kultúra, vzdelávanie a umenie.

heating unit for digestion with sulphuric acid and potassium hydroxide solution, equipped with a support for the filter crucible (4.2) and provided with an outlet tube with a tap to the liquid outlet and vacuum, possibly with compressed air.
vyhrievacia jednotka určená na rozklad kyselinou sírovou a roztokom hydroxidu draselného vybavená držiakom na filtračný téglik (4.2) a výstupnou rúrkou s kohútom na vypustenie kvapaliny a vákua, podľa možnosti so stlačeným vzduchom.