Results for teamwork translation from English to Slovak

teamwork
eÚ vo svete

this requires teamwork.
to si vyžaduje tímovú prácu.

the place of teamwork
miesto tímovej práce

teamwork on school development n u l l
tímová práca pri rozvoji školy n u l l

this has been an excellent piece of teamwork.
ide o vynikajúcu ukážku tímovej práce.

it was excellent teamwork, with very close cooperation on this ambitious report.
príprava tejto náročnej správy bola skvelou tímovou prácou a veľmi úzkou spoluprácou..

the term underlines the shared identity, teamwork and cooperation of all of its members.
pojem poukazuje na spoločnú identitu, tímovú prácu a spoluprácu všetkých jeho členov.

163 performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .
snažíme sa dodržiavať zásady správneho riadenia a pri plnení svojich úloh postupovať účinne , efektívne a v duchu spolupráce .

easy integration with teamwork support tools (e.g. task and calendar management)
jednoduchá integrácia s nástrojmi na podporu tímovej práce (napr. správa úloh a kalendára)

objectives to train students in creativity, teamwork, communication and self-confi dence.
vzdelávať študentov v oblasti tvorivosti, tímovej práce, komunikácie a upevňovaní sebavedomia.

all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem.
vš etky funkcie eurosystému sa plnia v duchu spolupráce a tímovej práce členov eurosystému.

we are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently, in a spirit of cooperation and teamwork.
snažíme sa dodržiavať zásady správneho riadenia a pri plnení svojich úloh postupovať účinne, efektívne a v duchu spolupráce.

this term, which underlines the shared identity, teamwork and cooperation of all its members, is already broadly used.
tento pojem, ktorý vyjadruje spoločnú identitu, tímového ducha a spoluprácu všetkých jeho členov, je už zaužívaný.

in austria, teamwork on school self-evaluation is embedded in the quality in schools initiative that started in 1999.
v rakúsku je tímová práca pri sebahodnotení škôl zakotvená v novozavedenej iniciatíve quality in schools.

figure 3.3: promotion of teamwork included in the tasks of teachers, isced 1 and 2, 2006/07
ukazovateľ 3.3: podpora tímovej práce zahrnutej v úlohách učiteľov, isced 1 a 2, 2006/07

in addition, it considers how far teachers are expected to take part in teamwork and whether legislation or guidelines exist specifically to promote teamwork related to particular activities.
taktiež uvažuje o tom, čo všetko sa očakáva od učiteľov pri zapájaní sa do tímovej práce, či existuje legislatíva alebo predpisy špeciálne na podporu tímovej práce, ktorá sa týka zodpovedajúcich činností.

in the performance of its statistical function the escb is committed to good governance and the highest ethical standards, as well as to executing its tasks in a spirit of cooperation and teamwork.
escb sa v rámci plnenia svoješ tatistickej funkcie snaží o zodpovedné riadenie, dodržiavanie najvyšš ích etických zásad a plnenie úloh v duchu spolupráce a tímovej práce.

the termunderlines the shared identity, teamwork andcooperation of all of its members and has alsobeen introduced into the treaty establishing a constitution for europe, which was signed in rome on 29 october 2004.
pojem poukazuje na spoločnú identitu, tímovú prácu a spoluprácu všetkých jeho členov a bol zakomponovaný aj do zmluvy o Ústave pre európu podpísanej 29. októbra 2004 v ríme.

the eesc believes that developing skills and competences such as creativity, initiative, tenacity, and teamwork are essential for all, not just for future entrepreneurs who want to set up businesses.
ehsv sa domnieva, že rozvoj zručností a schopností, akou je tvorivosť, podnikavosť, húževnatosť a tímová práca sú dôležité pre všetkých, a nie iba pre budúcich podnikateľov, ktorí chcú založiť podnik.

education and training curricula focus on equipping people with the capacity to learn and to develop transversal competences such as critical thinking, problem solving, creativity, teamwork, and intercultural and communication skills.
cieľom študijných programov vzdelávania a odbornej prípravy je poskytnúť ľuďom schopnosť získať a rozvíjať prierezové kompetencie, akými je kritické myslenie, riešenie problémov, kreatívnosť, tímová práca a medzikultúrne a komunikačné zručnosti.