Trying to learn how to translate from the human translation examples.
temporal
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
temporal application
dočasné uplatňovanie
Last Update: 2017-03-13 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
temporal reference.
časové referencie (temporal reference).
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
temporal adjustment factors
časové korekčné koeficienty
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
temporal and territorial scope
Časová a územná pôsobnosť
temporal scope, general outlook
Časový rozsah, všeobecné vyhliadky
the temporal scope of the scheme,
časového rozsahu schémy pomoci,
temporal scope of the guarantee scheme
Časový rozsah záručnej schémy
where a temporal product is traded:
pri obchodovaní s časovo obmedzenými produktmi:
spatial and temporal changes in soil processes,
priestorové a časové zmeny v pôdnych procesoch,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
information on the temporal dimension of the data;
informáciami o časovom rozmere údajov;
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
frequency of application and temporal sampling rationale.
periodicita používania a dôvody výberu časových vzoriek.
604 temporal proximity analysis service (temporalproximityanalysisservice)
služba analýzy časovej blízkosti (temporalproximityanalysisservice)
lateral temporal lobes (lt, axial review)
laterálne temporálne laloky (lt, axiálny rez)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
temporal reference that complements the definition of the permission.
Časový odkaz, ktorý dopĺňa definíciu povolenia.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
access to the file, representation, confidentiality and temporal provisions
prÍstup k spisu, zastÚpenie, dÔvernÝ charakter informÁciÍ a ustanovenia tÝkajÚce sa lehÔt
autorització temporal (temporary immigration permit – green).
autorització temporal (dočasné prisťahovalecké povolenie – zelené).
access to the file, legal representation, confidentiality and temporal provisions
prÍstup k spisu, prÁvne zastÚpenie, dÔvernosŤ informÁciÍ a doČasnÉ ustanovenia
temporal application of the administrative penalties for which the community acts provide
Časová pôsobnosť správnych sankcií stanovených aktmi spoločenstva
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
atmospheric dispersion modelling with appropriate spatial and daily temporal resolution;
modelovanie atmosférického rozptylu s príslušným priestorovým a denným časovým rozložením,
therefore, the court refuses to limit the temporal effects of the judgment.
v dôsledku toho súdny dvor odmietol obmedziť časové účinky rozsudku.
