Results for temptation translation from English to Slovak

within temptation
within temptation

she just gave in to temptation.
jednoducho sa odovzdal pokušeniu pokušeniu.

we must not succumb to that temptation.
tomuto pokušeniu nesmieme podľahnúť.

the temptation of blackmail is a bad counsellor.
pokušenie vydierať je zlým radcom.

that could be a temptation in times of crisis.
k nemu by mohli časy krízy zvádzať.

in difficult times, the temptation is to feel powerless.
v ťažkých dobách sa šíri pocit bezmocnosti.

one can readily understand the temptation to make use of it.
hneď je možné pochopiť pokušenie, ktoré vedie k jeho používaniu.

we would fail as europeans if we succumbed to this temptation.
sklamali by sme ako európania, keby sme tomuto pokušeniu podľahli.

in these uncertain times, the temptation is to look inwards.
v takýchto neistých časoch má človek tendenciu uzatvárať sa do seba.

any temptation to introduce wage indexation schemes should be resisted;
je potrebné odolať pokušeniu zaviesť systémy indexácie miezd.

the president of venezuela has succumbed to the temptation to seek absolute power.
prezident venezuely podľahol pokušeniu získať absolútnu moc.

the germans, in particular, have always fought the temptation to level down.
napríklad nemci vždy zvíťazili nad pokušením znižovať úroveň.

moreover, the current crisis may bring with it the temptation of hidden protectionism.
súčasná kríza môže navyše priniesť pokušenie vo forme skrytého protekcionizmu.

the temptation proves too great for our pro-european sorcerer's apprentices.
pre našich čarodejníckych učňov to je priveľké pokušenie.

the temptation to protect employment through national legislation and regulation remains ever-present.
pokušenie chrániť zamestnanosť prostredníctvom vnútroštátnych právnych a regulačných predpisov je všadeprítomné.

this is particularly acute in times of crisis, when the temptation to resort to protectionism is high.
tento problém je obzvlášť výrazný v čase krízy, keď pokušenie uchýliť sa k protekcionizmu je vysoké.

the director-general of the wto, pascal lamy has warned that countries must avoid this temptation.
generálny riaditeľ svetovej obchodnej organizácie (wto) pascal lamy upozorňuje, že krajiny musia tomuto pokušeniu odolať.

on a more practical level, this means it will become increasingly easy to resist the temptation to take up smoking again.
z praktickejšieho hľadiska to znamená, že bude čoraz ľahšie odolať pokušeniu znova začať fajčiť.

in europe, however, there is a strong temptation to use cheaper foreign shipyards to carry out such conversions.
v európe však existuje silné pokušenie využi na uskutočnenie takejto konverzie lacnejšie zahraničné lodenice.

however, the council would be well advised not to succumb to the temptation to accept members being sent here from a national parliament.
bolo by však rozumné, keby rada nepodľahla pokušeniu prijať poslancov, ktorých by sem poslal národný parlament.