Results for the torqueflite® 8 speed transmission translation from English to Slovak

‘part 2: single talker and multiple listeners, high speed transmission’
„Časť 2: vysielač s mnohonásobným príjmom“, prenos so zvýšenou rýchlosťou

4.2.2 the high-speed transmission capacity of cable television systems can provide an excellent carrier for broadband services.
4.2.2 vysokorýchlostná prenosová kapacita káblových televíznych systémov môže byť vynikajúcim prenosovým prostriedkom pre širokopásmové služby.

en 61162-2 (1998) — part 2: single talker and multiple listeners, high-speed transmission
en 61162-2 (1998) – časť 2: jeden hovor (vysielač údajov) s mnohonásobným príjmom, prenos so zvýšenou rýchlosťou

iec 61162-2 ed1.0 (1998-09) — part 2: single talker and multiple listeners, high-speed transmission
iec 61162-2 ed1.0 (1998-09) – časť 2: jeden hovor (vysielač údajov) s mnohonásobným príjmom, prenos so zvýšenou rýchlosťou

to enable ultra-high-speed transmission of data, the aloha project aims to upgrade the transmission capacity of broadband semiconductors (i.e. optic lasers).
s cieľom umožniť ultravysokorýchlostný prenos údajov sa projekt aloha zameriava na zlepšenie prenosovej kapacity širokopásmových polovodičov (t. j. optických laserov).

users in the community require the competitive provision of leased lines, and access to high-speed transmission data services so that in particular europe’s small and medium-sized enterprises can benefit from the opportunities offered by the rapid development of the internet and electronic commerce.
užívatelia v spoločenstve požadujú poskytovanie prenajatých okruhov a prístup k službám vysokorýchlostného prenosu údajov v podmienkach hospodárskej súťaže, aby predovšetkým európske malé a stredné podniky mohli využívať príležitosti, ktoré ponúka rýchly rozvoj internetu a elektronického obchodu.

‘defeat device’ means any element of design which senses temperature, vehicle speed, engine rotational speed, transmission gear, manifold vacuum or any other parameter for the purpose of activating, modulating, delaying or deactivating the operation of any part of the emission control system, that reduces the effectiveness of the emission control system under conditions which may reasonably be expected to be encountered in normal vehicle operation and use.
„rušiace zariadenie“ je ktorýkoľvek prvok konštrukcie, ktorý sníma teplotu, rýchlosť vozidla, otáčky motora, zaradený prevodový stupeň, podtlak v sacom potrubí alebo akýkoľvek iný parameter na účely aktivácie, zmeny, zdržania alebo deaktivácie činnosti ktorejkoľvek časti systému regulácie emisií, čím sa zníži účinnosť systému regulácie emisií za podmienok, ktorých výskyt sa môže reálne očakávať pri normálnej prevádzke vozidla a jeho použití.