Results for the use of such reports in the off... translation from English to Slovak

the use of such reports in the offline campaigns
použitie týchto prehľadov v kampaniach offline

a date for the submission of such reports;
dátum predloženia takýchto správ;

the key elements of such reports should be specified.
je potrebné upresniť základné prvky, ktoré musí obsahovať uvedený program.

(ii) a date for the submission of such reports;
ii) dátum predloženia takýchto správ;

the form of such reports and the procedure for presenting them shall be as laid down in the special conditions.
forma týchto správ a postup ich predkladania budú určené v osobitných podmienkach.

(d) the use of expert medical and legal reports in asylum procedures;
(d) využívanie lekárskych a právnych posudkov v azylovom konaní;

procedures for the submission of such reports shall be determined at the meetings of the parties.
postupy na predkladanie týchto správ sa ustanovia na zasadnutiach zmluvných strán.

therefore the use of such combinations is not recommended.
z tohto dôvodu sa použitie týchto kombinácií neodporúča.

the content of such reports and opinions is not binding on the commission or any other eu institution.
obsah takých správ a stanovísk nie je pre komisiu alebo akúkoľvek inú inštitúciu eÚ záväzný.

for investigation of such reports while maintaining the anonymity of the individuals concerned.
na vyšetrenie takýchto hlásení bez toho, aby sa porušila anonymita dotknutých osôb.

on the basis of such reports, the commission should prepare a strategic report on progress in 2017 and 2019.
na základe týchto správ by komisia mala vypracovať strategickú správu o pokroku v rokoch 2017 a 2019.

the content of such reports shall be communicated to the manufacturer or marketing authorisation holder who has undergone the inspection.";
obsah týchto správ sa oznamuje výrobcovi alebo držiteľovi povolenia na uvedenie na trh, ktorý bol podrobený inšpekcii.";

the type of information to be dealt with in such reports shall be specified in the "particular safeguard provisions" referred to in article 7.
typ údajov, ktoré majú byť v takejto správe uvedené, sa špecifikuje v "osobitných ustanoveniach o kontrole" uvedených v článku 7.

adequate information, instruction and training for operators in the use of such equipment.
osobám, ktoré používajú takéto prostriedky sa poskytnú dostatočné informácie, pokyny a odborná príprava.

however in the event of technical malfunction, such reports and information shall be transmitted to the neafc secretary within 24 hours of receipt.
v prípade technickej poruchy sa však takéto správy a informácie musia odoslať sekretariátu neafc do 24 hodín od prijatia.

in the event of technical malfunction, however, such reports and information shall be transmitted to the neafc secretary within 24 hours of receipt.
vprípade technickej poruchy sa však takéto správy a informácie musia odoslať tajomníkovi neafc do 24 hodín od prijatia.

in previous years deaths due to fentanyl have been reported in the countries surrounding the baltic sea, but no such reports were included in the 2005 national reports.
existuje výrazná odchýlka medzi trendmi v starých a nových členských štátoch v počte úmrtí medzi ľuďmi mladšími ako 25 rokov.

the type of information to be dealt with in such reports shall be specified in the "particular safeguard provisions" referred to in article 7.
typ údajov, ktoré majú byť v takejto správe uvedené, sa špecifikuje v "osobitných ustanoveniach o kontrole" uvedených v článku 7.

each contracting party shall have a reasonable opportunity to discuss the reports submitted by other contracting parties and to seek clarification of such reports.
každá zo zmluvných strán má nárok primerane prediskutovať správy predložené ostatnými zmluvnými stranami a usilovať sa o objasnenie takých správ.

based on the conclusions of such reports, the commission may submit proposals to modify the relevant union provisions or may take new initiatives, where appropriate, on a sectoral basis.
na základe záverov takýchto správ môže komisia predložiť návrhy na úpravu relevantných predpisov Únie alebo v prípade potreby môže prijať nové iniciatívy na sektorovom základe.