Results for thermostated translation from English to Slovak

the saturator column must be thermostated.
saturátorová kolóna musí mať termostaticky udržiavanú teplotu.

sufficient time should be allowed to reach the thermostated temperature.
na dosiahnutie stálej teploty by mal byť k dispozícii dostatok času.

if required for emulsions, a centrifuge (preferably thermostated); and
odstredivka (podľa možnosti termostatovaná), ak sa požaduje pri emulziách, a

a centrifuge (preferably thermostated), if required with emulsions, and
odstredivka (podľa možnosti termostatovaná), ak sa tak požaduje pri emulziách,

a tank that can be thermostated and evacuated and in which the effusion cells are located,
nádoby (nádržky), ktorá môže byť termostaticky udržiavaná pri stálej teplote a vákuovaná a v ktorej sú umiestnené výtokové komôrky,

water baths thermostated at 25 (± 1) and 50 (± 1) gc respectively,
vodný kúpeľ, udržiavaný na stálej teplote pri 25 (1) respektíve 50 (1) °c,

during the test the reaction vessel is thermostated to reduce temperature variation to below 1 °c.
v priebehu testu sa reakčná nádoba tepelne stabilizuje, aby teplota nekolísala o viac ako 1 °c.

the cell is placed in the thermostated apparatus, which is then evacuated to below one tenth of the expected pressure.
komôrka sa umiestni do prístroja termostaticky udržiavaného pri stálej teplote, ktorý sa potom vákuuje na menej ako jednu desatinu predpokladaného tlaku.

thermostated system (± 0,5 °c) to carry out the equilibration between co2 and the water content in wine
termostatický systém (0,5 °c) na vytváranie rovnováhy medzi co2 a vodou obsiahnutou vo víne

a shaking or stirring device capable of operating at constant temperature should be used, e.g. magnetic stirring in a thermostated water bath.
odporúča sa použiť trepačku alebo miešačku schopnú fungovať pri konštantnej teplote, napr. magnetické miešadlo v termostatickom vodnom kúpeli.

drying oven electrically heated and thermostated to 105 to 107 ºc (the efficacy of the oven should be checked by the copper sulphate test).
sušiaca piecka elektricky vyhrievaná a termostaticky regulovaná v rozsahu 105 až 107 ºc (účinnosť piecky by sa mala kontrolovať testom na síran meďnatý).

an electric dryer consisting of a thermostated cylindrical chamber, ventilated by forced convection, into which are simultaneously placed 10 metal pans, each containing 10 g of tobacco.
elektrická sušička pozostávajúca z valcovitej komory s termostaticky udržiavanou teplotou, vetranej núteným prúdením, do ktorej sa súčasne vloží 10 kovových misiek s 10 gramami tabaku na každej z nich.

drying oven electrically heated and thermostated to 105 to 107 °c (the efficacy of the oven should be checked by the copper sulphate test).
sušiaca piecka, elektricky vyhrievaná a termostaticky regulovaná v rozsahu 105 °c až 107 °c (účinnosť piecky by sa mala kontrolovať testom na síran meďnatý).

the measuring apparatus typically consists of a spinning rotor measuring head, placed in a thermostated enclosure (regulated within 0,1 oc).
merací prístroj zvyčajne pozostáva z meracej hlavy rotujúceho rotora umiestnenej v termostaticky upravovanom uzavretom priestore (s presnosťou regulácie na 0,1 oc).

a a water bath, thermostated in a temperature range of 20 to 51°c with a minimum heating and cooling rate of 10°c/h, or two water baths, one thermostated at a temperature of 20°c, the other at 51°c.
vodný kúpeľ udržiavaný v teplotnom rozsahu od 20 do 51 °c s minimálnou zahrievacou a chladiacou rýchlosťou 10 °c za hodinu alebo dva vodné kúpele, jeden udržiavaný na teplote 20 °c a druhý na teplote 51 °c.