Results for tidy translation from English to Slovak

about tidy
o nástroji tidy

tidy by kommander
vyčistiť pomocou kommanderu

html tidy results:
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string

are the oors kept tidy?
sú podlahy udržiavané v čistote?

html tidy syntax checking
html tidy kontrola syntaxi

bug fixes and gui tidy up
opravy chýb a vyčistenie rozhrania

is the site tidy and well laid out?
je pracovisko prehľadne usporiadané?

it is usually sucient to be clean and tidy.
základom je čistý a upravený vzhľad.

use dcop to send active page from quanta+ to tidy
použiť dcop na odoslanie aktívnej strany z programu quanta+ do tidy

you always need to be tidy, clean, neatly dressed.
vždy musíte byť upravení, čistí, slušne oblečení.

1.5 the communication does not contain specific proposals, and it sets out few tidy solutions.
1.5 oznámenie neobsahuje konkrétne návrhy a uvádza sa v ňom len málo jasných riešení.

the cowshed where the cows are housed and the premises belonging thereto must at all times be sufficiently clean, tidy and in good condition.
kravín, v ktorom sú ustajnené kravy, a priestory, ktoré k nemu patria, musia byť vždy dostatočne čisté, upratané a v dobrom stave.

on the other hand, it would be very regrettable if we could not tidy up our regulation on this point when there have been so many problems in the past.
na druhej strane by bolo poľutovaniahodné, keby sme v tomto bode nedokázali upraviť naše nariadenie, keď s ním bolo v minulosti toľko problémov.

she believed that it was necessary to carry out a review of the single market and tidy up existing legislation, while stressing the proper implementation of community legislation by member states.
zjednotená a otvorená európa, charakterizovaná mobilitou občanov je správnou reakciou na globalizáciu.

the commission's declared intention is to tidy up community law from a purely technical angle and it is thus, in principle, to be welcomed.
deklarovaný zámer komisie – vyčistenie právnych predpisov z čisto právno-technického hľadiska – je preto potrebné v podstate schváliť.

for example, is there safe access onscaffolding?are the appropriate signs in place (for example, trafficroutes, authorised personnel)?is the site tidy, well lit and well laid out?have you provided sufficient welfare facilities forworkers?are adequate fire precautions in place (for example, fireextinguishers, escape routes)?are there first-aid facilities?are existing power lines (buried or overhead) identifiedand systems of work in place for dealing with them?are precautions in place to ensure that electricalsystems are maintained in a safe condition?are vehicles and people kept apart?are the vehicle and plant operators suitably trainedand, where necessary, licensed?are traffic routes maintained in a safe condition?is there adequate clearance around slewing vehicles?do the machines’ safety devices (such as sound signals,guards) work?have the lifts and hoists been properly installed andchecked by competent persons?is all the work equipment and machinery maintained ina safe condition?are scaffolds erected, altered and dismantled bycompetent people?
existuje, napríklad, bezpečný prístup na lešenie?6 je na stavenisku zavedené príslušné označenie (napríklad: dopravné cesty, označenie vstupu len pre oprávnené osoby)?6 je stavenisko upratané, dobre osvetlené a vhodne usporiadané?6 poskytujete zamestnancom dostatočné sociálne vybavenie?6 je zavedená primeraná požiarna ochrana (napríklad: hasiace prístroje, únikové východy)?6 sú k dispozícii prostriedky prvej pomoci?6 sú existujúce elektrické vedenia (podzemné i nadzemné) označené a je zavedený systém práce ako s nimi zaobchádzať?6 sú na elektrických systémoch zavedené upozornenia na zabezpečenie bezpečnej práce?6 pracujú ľudia a dopravné prostriedky oddelene?6 je obsluha strojov a zariadení vhodne vyškolená, ak je to potrebné, má doklady, ktoré umožňujú obsluhy takýchto zariadení?6 sú dopravné cesty v bezpečnom stave?6 je zabezpečený dostatočný voľný priestor pre otáčajúce sa vozidlá?6 sú na strojoch funkčné výstražné bezpečnostné zariadenia (ako zvukové signály, výstrahy)?6 sú osobné a nákladné výťahy správne namontované a preverené odborne spôsobilými osobami?6 je všetko pracovné a strojné vybavenie udržiavané v bezpečnom stave?