Results for to address the bleeding translation from English to Slovak

to address the following issues:
na riešenie týchto záležitostí:

options to address the consequences of disenfranchisement
možnosti, ako riešiť dôsledky odobratia volebného práva

i want to address the issue of shelter.
chcem hovoriť o otázke prístreškov.

take appropriate actions to address the complaint;
prijme príslušné opatrenia na riešenie sťažnosti;

a collective eu approach to address the crisis.
spoločný eÚ prístup pri riešení krízy.

means used by the perpetrators to address the public,
prostriedky, ktoré páchatelia využívajú na oslovenie verejnosti,

the preventive measures to address the risks identified;
preventívne opatrenia na zabránenie zistených rizík;

in particular, it aims to address the following issues:
dokument sa venuje najmä riešeniu týchto otázok:

for the train crew to address the passengers in a train
pre vlakový personál na informovanie cestujúcich vo vlaku,

for the train crew to address the passengers in a train,
na hlásenia vlakového personálu pre cestujúcich vo vlaku,

interventions to address the human resources crisis in health;
opatrení v záujme riešenia krízy v oblasti ľudských zdrojov v zdravotníctve,

implement means to address the problem of the informal economy.
vykonať prostriedky na riešenie problému tieňovej ekonomiky.

implement the april 2005 action plan to address the informal economy.
implementovať akčný plán z apríla 2005 na riešenie tieňovej ekonomiky.

i would like to address the following words to you, mr commissioner.
rada by som tieto slová adresovala vám, pán komisár.

action to address the obstacles to client clearing should be considered.
mali by sa posúdiť opatrenia na odstránenie prekážok klientského zúčtovania.

the bleeding of the animals was performed correctly, and
zvieratá riadne vykrvácali a

(1) measures intended to address the problem of non-compliance:
(1) opatrenia, ktorými sa má riešiť problém nesúladu s právnymi predpismi:

measures taken to address the needs of the tsunami-affected regions;
opatrenia zamerané na riešenie potrieb oblastí zasiahnutých cunami;

i expect the hungarian authorities to address the commission's legal concerns swiftly.
očakávam, že maďarské orgány budú promptne reagovať na právne obavy komisie.