Results for to avoid double payment translation from English to Slovak

to avoid double reporting!
zabránenie dvojitému vykazovaniu!

avoid double taxation
zamedziť dvojitému zdaneniu

no double payment of refunds
zákaz dvojitého vyplácania náhrad

the precautions taken to avoid double counting;
predbežné opatrenia zabraňujúce duplicitnému započítavaniu;

what it tries to do is avoid double taxation.
ide o pokus zamedziť dvojitému zdaneniu.

the purpose of such a rule is to avoid double counting.
Účelom takéhoto pravidla je vyhnúť sa duplicitnému započítaniu.

no double payment of market support measures
zákaz dvojitého vyplácania v rámci opatrení na podporu trhu

limitation to the application of rules intended to avoid double taxation
obmedzenie uplatňovania pravidiel na zabránenie dvojitému zdaneniu

this double payment is therefore not something unexpected.
táto dvojitá platba preto neznamená niečo neočakávané.

to avoid double counting, relates only to direct production from cream.
vzťahuje sa len na výrobu priamo zo smotany, aby sa zabránilo duplicitnému započítavaniu.

to avoid double counting, on which variables does the survey focus?
aby sa vyhlo dvojitému zaúčtovaniu, na ktoré ukazovatele sa zameriavate pri zisťovaní?

to avoid double-counting, sub-categories should not be added up.
aby sa zabránilo dvojitému započítaniu, podkategórie sa nesčítavajú.

to avoid double counting, estimates of future cash flows do not include:
aby sa predišlo dvojnásobnému započítaniu, odhady budúcich peňažných tokov nezahŕňajú:

the imputed rental should be on a net basis, to avoid double-counting charges covered by the periodic payment.
imputované nájomné sa má vypočítať v čistej výške s cieľom vyhnúť sa dvojnásobnému účtovaniu poplatkov, ktoré sú zahrnuté v pravidelných platbách.

the trs takes into account infrastructure costs contributions already paid in germany and will avoid a double payment.
snm zohľadňuje príspevky do nákladov na infraštruktúru už zaplatené v nemecku a bude predchádzať dvojnásobnej platbe.

to avoid double taxation, limited taxation is the logical consequence of limited deduction.
v záujme zabránenia dvojitého zdanenia je obmedzené zdanenie logickým dôsledkom obmedzeného odpočtu.

kics will make internal provisions to avoid double funding of activities at national and eit level.
zis zavedú vnútorné pravidlá na zabránenie dvojitému financovaniu činností na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni eit.

the vehicle materials and components included in this assumption, in order to avoid double counting.
materiály a súčiastky vozidiel zahrnuté do tohto predpokladu s cieľom predísť dvojitému započítaniu.

to avoid misuse of the support measures, including restrictions to avoid double funding of projects;
na účel predchádzania zneužívaniu podporných opatrení, vrátane obmedzení, ktorými sa má zabrániť dvojitému financovaniu projektov;

in order to avoid double counting, it is not absolutely necessary to have a uniform guarantee of origin.
nie je absolútne nevyhnutné mať jednotné záruky pôvodu, aby sa predišlo duplicite.