Results for to place, an order translation from English to Slovak

it means to leave a place often an order.
znamená to opustiť pozíciu, často na objednávku.

content of an order
náležitosti uznesenia

on an order system.
v systéme objednávok.

go out means is to place in order to go somewhere else.
odísť z miesta v snahe ísť niekam inde.

place an icon to the system tray
title of group box, general options

to place them at a competitive disadvantage
znevýhodňovanie v hospodárskej súťaži

aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
snažte sa umiestniť druhy kariet v takom poradí, ktoré najprirodzenejšie zodpovedá aktuálnemu rozloženiu.

click and drag to place your own shape.
kliknutím a ťahaním umiestnite vlastný tvar.

amendment 39 reflects the wish of the parliament to place these definitions in a changed order.
pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 39 chce parlament zmeniť poradie týchto vymedzení.

online shoppers will not have to pay charges or other costs if they were not properly informed before they place an order.
Ľudia nakupujúci cez internet nebudú musieť platiť žiadne poplatky alebo ďalšie náklady, ak na to neboli pred zadaním objednávky riadne upozornení.

some place an emphasis on protection, others on freedom.
niektorí kladú dôraz na ochranu, iní na slobodu.

going to … (place and country of destination)
určené do … (miesto a krajina určenia)

it has in place an asylum procedure prescribed by law;
má zavedené azylové konanie predpísané zákonom;

the enactment of a law to place an outright ban on fgm is critical to the elimination of this.
prijatie zákona o úplnom zákaze mrzačenia ženských pohlavných orgánov je pre jeho elimináciu rozhodujúce.

putting in place an eu legislative framework that promotes circular migration
zavedenie legislatívneho rámca eÚ, ktorý podporuje okružnú migráciu

on average, in only 39% of cases, was it theoretically possible to place an order with an online shop that was not located in the same country as the consumer.
priemerne len v 39 % prípadov bolo teoreticky možné zadať objednávku v internetovom obchode, ktorý sa nenachádzal na území tej istej krajiny ako spotrebiteľ.

an additional step is required to make the actual purchase: the commission will place an order and, after receiving a satisfactory response, a specific contract will be signed.
na skutočný nákup je potrebný ďalší krok: komisia predloží objednávku a po doručení uspokojivej odpovede sa podpíše osobitná zmluva.

the committee is of view that it should be possible to place an asylum seeker in detention only if their request is made after they have been notified that a removal order has been served.
výbor sa domnieva, že zadržanie žiadateľa o azyl by malo byť možné jedine vtedy, ak podal svoju žiadosť napriek tomu, že dostal príkaz na vysťahovanie.

add to places
pridať do miest@ title: menu

eba shall refuse or revoke this confirmation in particular if the ecai has used an unsolicited credit assessment to put pressure on the rated entity to place an order for a credit assessment or other services.
eba odmietne vydať takéto potvrdenie alebo ho zruší predovšetkým vtedy, ak ecai použila nevyžiadané ratingové hodnotenie s cieľom vyvinúť tlak na hodnotený subjekt, aby si objednal ratingové hodnotenia alebo iné služby.