Results for toothpaste translation from English to Slovak

toothpaste
zubná pasta

determination of chloroform in toothpaste
stanovenie chloroformu v zubnÝch pastÁch

dentifrices (including toothpaste, denture cleaners)
prípravky na čistenie zubov (vrátane zubných pást, čističov zubov)

% x = the chloroform content of the toothpaste expressed by mass;
% x = obsah chloroformu v zubnej paste vyjadrený v hmotnostných percentách;

this method is used for the determination of chloroform in toothpaste by gas chromatography.
táto metóda sa používa na stanovenie chloroformu v zubných pastách plynovou chromatografiou.

calculate the chloroform content in the toothpaste with the aid of the following formula:
obsah chloroformu v zubnej paste sa vypočíta pomocou nasledujúceho vzorca:

therefore, you should brush your teeth regularly with fluoride toothpaste twice daily.
z toho dôvodu by ste si mali čistiť zuby dvakrát denne zubnou pastou obsahujúcou fluorid.

nanomaterials are already being used in hundreds of applications and consumer products ranging from toothpaste to batteries, paints and clothing.
nanomateriály sa už používajú na mnohé účely a v mnohých spotrebných výrobkoch od zubnej pasty po batérie, farby a odevy.

toilet soap, medicinal soap, cleansing oil and milk, shaving soap, shaving cream and foam, toothpaste, etc.,
toaletné mydlá, liečivé mydlá, čistiaci olej a mlieko, holiace mydlo, krém a pena na holenie, zubná pasta, atď.,

the toothpaste is suspended in a dimethylformamide/methanol mixture to which is added a known quantity of acetonitrile as internal standard.
zubná pasta sa suspenduje v zmesi dimetylformamid/metanol, do ktorej sa pridá známe množstvo acetonitrilu ako vnútorného štandardu.

soap, shampoo, toothpaste, lotions, deodorants, suntan lotions - they are all around us and affect us all.
mydlo, šampón, zubná pasta, pleťové vody, dezodoranty, opaľovacie krémy sú všade okolo nás a všetkých nás ovplyvňujú.

products range from everyday hygiene products such as soap, shampoo, deodorants and toothpaste to luxury beauty items such as perfumes and make-up.
patrí sem celá škála výrobkov od výrobkov každodennej hygieny, ako je mydlo, šampón a zubná pasta, až po luxusné výrobky na skrášľovanie, ako sú parfumy a make-up.

articles for personal hygiene: toilet soap, medicinal soap, cleansing oil and milk, shaving soap, shaving cream and foam, toothpaste, etc.,
veci osobnej hygieny: toaletné mydlá, liečivé mydlá, čistiaci olej a mlieko, holiace mydlo, krém a penu na holenie, zubnú pastu atď.,

member states shall not prohibit the marketing of toothpaste labelled in accordance with the provisions transposing this directive before the date set out in the second subparagraph of article 2(1).
Členské štáty nezakážu uvádzanie pasty označenej v súlade s ustanoveniami, ktorými sa táto smernica transponuje, na trh pred dňom uvedeným v článku 2 ods. 1 druhom pododseku.

shaving creams, all-purpose creams and lotions, hand creams and lotions, sun products, oral-hygiene products (excluding toothpaste)
krémy na holenie, univerzálne krémy a kozmetické vody, krémy a vody na ruky, prípravky na opaľovanie, prípravky na hygienu ústnej dutiny (okrem zubnej pasty)

whereas the laying down of methods for the sampling, laboratory preparation, identification and determination of free sodium and potassium hydroxides, the identification and determination of oxalic acid and alkaline salts thereof in hair care products, the determination of chloroform in toothpastes and of zinc, and the identification and determination of phenolsulfonic acid constitutes a first step in this direction;
keďže ustanovenie metód na odber vzoriek, laboratórnu prípravu, dôkaz a stanovenie voľného hydroxidu sodného a draselného, dôkaz a stanovenie kyseliny šťaveľovej a jej solí s alkalickými kovmi vo výrobkoch na ošetrovanie vlasov, stanovenie chloroformu v zubných pastách, stanovenie zinku a dôkaz a stanovenie kyseliny fenolsulfónovej predstavujú prvý krok v tomto smere;