Results for top up translation from English to Slovak

margin/top-up
marža/dodatok

the national top up.
vnútroštátne doplnkové platby.

top-up of suckler cow premium
dodatková prémia pre dojčiace kravy

ms may top up the aid by 100%.
ČŠ môžu poskytnúť 100 % navýšenie pomoci.

top-up of co-financing rates
zvýšenie mier spolufinancovania

• the commission awards additional top-up
• komisia stanoví ďalšie zvýšenie,

top-up payment for sugar beet growers
doplnková platba pre pestovateľov cukrovej repy

for smes there is a top-up of 15 % gge.
pre msp sa stanovuje maximálna intenzita 15 % gge.

adjusted annual profile (including yei top-up)
upravený ročný profil (vrátane dodatočných prostriedkov na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí)

it is very important that we top up the daphne programme.
je veľmi dôležité, aby sme zvýšili prostriedky na program daphne.

youth employment initiative (specific top-up allocation)
iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí (osobitné dodatočné pridelenie prostriedkov)

the top-up taxes on financial services and utilities activities
doplňujúce dane na činnosti finančných služieb a verejnoprospešných služieb

top-up of slaughter premium for cattle of 8 months and over
dodatková jatočná prémia na dobytok od 8 mesiacov

taxation of designated activities (top-up or penalty taxes)
zdanenie vybraných činností (doplňujúce alebo penalizačné dane)

these credits will be used to top up the financing under the development instruments20.
tieto prostriedky sa použijú na doplnenie financovania v rámci rozvojových nástrojov20.

a specific top-up programme could be proposed for the period after 2013.
po roku 2013 by sa mohol navrhnúť osobitný doplnkový program.

the fund is not designed to be simply a top up of national operating budgets for asylum.
fond nie je určený na to, aby jednoducho dopĺňal vnútroštátne prevádzkové rozpočty pre oblasť azylu.

for the latter products a national top-up to the community aid may also be granted.
pre jahody a maliny sa okrem pomoci spoločenstva môže poskytnúť aj dodatočný vnútroštátny príspevok.

finally, some other programmes require a top-up to cover the requirements of the past year.
napokon niektoré ďalšie programy si vyžadujú navýšenie s cieľom pokryť požiadavky za minulý rok.

the top-up is a direct consequence of stronger economic growth than forecast in these countries.
toto navýšenie je priamym dôsledkom silnejšieho hospodárskeho rastu, než s akým sa počítalo v prognózach pre tieto krajiny.